Rapporto esplicativo

Indice

1 Contesto .....................................................................................................................5

1.1 Situazione iniziale ...................................................................................................5 1.2 Necessità di agire e obiettivi ..................................................................................7 1.3 Rapporto con il programma di legislatura e le strategie del Consiglio federale..9 1.4 Dibattiti e interventi parlamentari ...........................................................................9

2 Diritto comparato, in particolare rapporto con il diritto europeo .....................9

3 La Convenzione n. 191 in sintesi ............................................................................9

3.1 Scopo ......................................................................................................................9 3.2 Natura giuridica .......................................................................................................9 3.3 Svolgimento e risultato dei negoziati ...................................................................10 3.4 Valutazione e attuazione ......................................................................................10

4 Commento ai singoli articoli .................................................................................12

5 Ripercussioni ..........................................................................................................15

6 Aspetti giuridici .......................................................................................................15

6.1 Costituzionalità......................................................................................................15 6.2 Compatibilità con altri impegni internazionali della Svizzera..............................16 6.3 Forma dell’atto ......................................................................................................16