Rapporto esplicativo

cpv. 1 della legge del 21 marzo 1997³⁴ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione, LOGA).

6.2 Compatibilità con altri impegni internazionali della Svizzera

La Convenzione n. 191 non ha ripercussioni sugli altri impegni internazionali della Svizzera.

6.3 Forma dell’atto

Secondo l’articolo 141 capoverso 1 lettera d numeri 1–3 Cost., i trattati internazionali sottostanno a referendum facoltativo se sono di durata indeterminata e indenunciabili, prevedono l’adesione a un’organizzazione internazionale o comprendono disposizio ni importanti che contengono norme di diritto o per l’attuazione delle quali è necessaria l’emanazione di leggi federali.

Così come l’insieme delle Convenzioni dell’OIL, la Convenzione n. 191 può essere denunciata al più presto dieci anni dopo la sua ratifica. Non prevede l’adesione a un’organizzazione internazionale. Sebbene non richieda, per la sua attuazione, l’adozione di nuove disposizioni o la modifica di disposizioni legislative esistenti, contiene disposizioni importanti che stabiliscono norme di diritto ai sensi dell’articolo 164 capoverso 1 Cost. La Convenzione n. 191 adempie le condizioni previste dall’articolo 141 capoverso 1 lettera d numero 3 Cost. Di conseguenza, il decreto federale di approvazione sottostà a referendum facoltativo.

Allegati

- Convenzione n. 191 sugli emendamenti alle norme correlati al riconoscimento di un ambiente di lavoro sicuro e salubre come principio fondamentale

- Rapporto complementare al messaggio del Consiglio federale concernente l’approvazione della Convenzione n. 191 dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro sugli emendamenti alle norme correlati al riconoscimento di un ambiente di lavoro sicuro e salubre come principio fondamentale

16/16

34 RS 172.010