Rapporto esplicativo

14b AP-LPO o dell’articolo 32 LPO. Il Consiglio federale disciplina i dettagli, in partico- lare la procedura per la presentazione della domanda da parte della Posta, le disposi- zioni che possono essere derogate e gli altri obblighi imposti alla Posta in questo con- testo. Ad esempio, la Posta potrebbe essere tenuta a fornire al DATEC informazioni sotto forma di rapporti periodici sulla situazione.

Cpv. 3

Per le motivazioni relative a questa modifica si rimanda all’articolo 32a capoverso 2 e 3 AP-LPO.

Cpv. 4

Il termine situazione straordinaria è sostituito da situazione d’emergenza. Per le moti- vazioni di questa modifica si rimanda al capoverso 1.

Cpv. 5

Questa regolamentazione viene ripresa in maniera invariata dall’articolo 12 capo- verso 4 LPO.

Art. 35

Il 18 settembre 2015, in adempimento dell’articolo 35 LPO, il Consiglio federale ha pubblicato il rapporto di valutazione 2015 sulle conseguenze della liberalizzazione del mercato postale⁵⁸. L’articolo 35 LPO viene pertanto abrogato.

Art. 39

La presente revisione, la legge federale del 18 marzo 2016⁵⁹ sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) viene modificata. La modifica alla LSCPT è trattata alla cifra II (allegato). Non sono previste ulteriori mo- difiche, motivo per cui l’articolo 39 LPO è abrogato.

Art. 40

Nel contesto della revisione in oggetto, non sono in corso di elaborazione altre leggi o modifiche alle leggi che riguardano le stesse disposizioni. Di conseguenza, non sono necessarie disposizioni di coordinamento, motivo per cui l’articolo 40 LPO è abrogato.