Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

6.4 Forma dell’atto

Non sono previste disposizioni importanti che contengono norme di diritto. Conformemente all’articolo 164 capoverso 1 Cost., queste disposizioni devono essere emanate sotto forma di legge federale. La LEne segue pertanto la procedura legislativa ordinaria.

6.5 Subordinazione al freno alle spese

Non sono introdotti né nuove disposizioni in materia di sussidi (che comportano spese superiori a una delle soglie previste), né nuovi crediti d’impegno o limiti di spesa (che comportano spese superiori a una delle soglie previste).

6.6 Rispetto del principio di sussidiarietà e del principio dell’equivalenza fiscale

Non vengono toccate né la ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni né l’adempimento di tali compiti.

6.7 Conformità alla legge sui sussidi

Non sono previste né nuove disposizioni in materia di sussidi, né nuovi crediti d’impegno o limiti di spesa.

6.8 Delega di competenze legislative

Non vengono introdotte nuove norme di delega che autorizzano il Consiglio federale ad adottare ordinanze in modo autonomo.

6.9 Protezione dei dati

Il progetto non comporta aspetti rilevanti per la protezione dei dati.

Abbreviazioni

CO Codice delle obbligazioni

CO2 Diossido di carbonio o anidride carbonica

consid. considerando / considerandi

Cost. Costituzione federale della Confederazione svizzera (RS 101)