Rapporto esplicativo

• Le persone fisiche e le società di persone che gestiscono in proprio una SA o una Sagl possono continuare a ricevere i pagamenti diretti come finora. Per loro, le esigenze attuali vengono parzialmente alleggerite. Devono soltanto possedere almeno un terzo del capitale azionario o dei diritti di voto. In compenso, possono lavorare al massimo per il 25 per cento al di fuori dell’azienda. Devono inoltre rispettare le esigenze relative alla formazione e il limite d’età. Infine, almeno tre quarti degli attivi iscritti nel bilancio della SA o della Sagl devono essere riconducibili all'agricoltura.

• Il diritto ai contributi è esteso alle persone fisiche e alle società di persone che ricoprono una funzione dirigenziale nella gestione di un'associazione, di una cooperativa o di una fondazione. Il presupposto è che la persona fisica o la società di persone adempia le esigenze relative alla formazione, non superi il limite d’età e non svolga più del 25 per cento della propria attività lavorativa al di fuori dell’azienda. Inoltre, almeno tre quarti degli attivi iscritti nel bilancio dell'associazione, della cooperativa o della fondazione devono essere riconducibili all’agricoltura oppure l'associazione, la cooperativa o la fondazione deve perseguire uno scopo di utilità pubblica e gestire, tra l’altro, un’azienda agricola. Ad esempio, una fondazione potrebbe ricevere pagamenti diretti se nella propria azienda agricola forma giovani ai fini dell’integrazione nel settore agricolo.

La vigente disposizione speciale secondo cui i contributi per la biodiversità nonché il CBRQP possono essere versati a persone giuridiche, senza esigenze specifiche, viene abrogata.

Le modifiche proposte non tangono le aziende d’estivazione e le aziende con pascoli comunitari poiché in tali casi generalmente le persone giuridiche hanno già da tempo diritto ai contributi senza esigenze specifiche.

Tabella 8: Sintesi delle persone giuridiche aventi diritto ai contributi per le aziende gestite tutto l’anno Stato 2027 PA30+ (nuovo)

Normativa della LAgr Normativa della LAgr

• Per indennizzare le prestazioni d’interesse generale ai • Per indennizzare le prestazioni d’interesse generale gestori delle aziende agricole sono versati pagamenti sono versati pagamenti diretti a persone fisiche e giuridiretti diche che gestiscono un’azienda agricola

• Non sono considerate contadine le aziende:

o di Comuni, Cantoni e della Confederazione (quindi anche gli enti di diritto pubblico)

o che sono gestite da persone giuridiche le cui

azioni, quote sociali o capitale sociale nonché i diritti di voto sono di proprietà, in tutto o in parte, di altre persone giuridiche

(→ p.es. esclusione delle strutture holding)

o che superano gli effettivi massimi di cui all’articolo 46

• Il Consiglio federale stabilisce i valori e le esigenze • Il Consiglio federale stabilisce i valori e le esigenze per per le aziende contadine le aziende contadine

OPD OPD

• Tutti i pagamenti diretti per le persone fisiche e le • Tutti i pagamenti diretti per le persone fisiche e le sosocietà di persone che gestiscono in proprio una SA o cietà di persone che sono gestori di una SA o di una

una Sagl Sagl