Rapporto esplicativo

Articolo 70 capoverso 2 lettera f

Il contributo di transizione viene abolito.

➔ Numero 3.1.3.1

Articolo 70a capoverso 1 lettera c

Il rispetto della legislazione sulla protezione della natura e del paesaggio è inserito tra le condizioni per l’ottenimento dei pagamenti diretti.

➔ Numero 3.1.3.1

Articolo 70a capoverso 1 lettera d

Viene abolita l’esclusione di specifiche superfici nelle zone edificabili.

➔ Numero 3.1.3.1

Articolo 70a capoverso 1 lettera e

La soglia d’entrata USM è inserita nella legge con effetto nel 2033.

➔ Numero 3.1.3.1

Articolo 70a capoversi 1 lettera h e 3 lettera d

I principi concernenti le esigenze relative alla formazione vengono disciplinati a livello di legge. Ai sensi del capoverso 3 lettera d, il Consiglio federale ha facoltà di stabilire determinate eccezioni.

➔ Numero 3.1.3.1

Articolo 70a capoverso 1^bis

Nel presente articolo si stabilisce quali aziende non sono considerate contadine e non hanno quindi diritto a pagamenti diretti. In particolare, le holding non hanno diritto ai contributi in quanto non sono considerate contadine. Sia la giurisprudenza sia la società riconoscono uno stretto legame tra la famiglia e l’azienda, che è il luogo di lavoro e garantisce il reddito. L’immagine ideale rimane quella della cosiddetta azienda contadina a conduzione familiare. Tuttavia, poiché le condizioni economiche e il contesto sono cambiati in modo significativo negli ultimi 25 anni, è necessario un adeguamento dell'interpretazione del termine «contadine», fermo restando il rispetto dei limiti definiti nella LAgr.

Ai sensi dell’articolo 70a capoverso 3 lettera b, con rimando all’articolo 70a capoverso 1 lettera a, il Consiglio federale ha ancora il compito di stabilire i criteri e le esigenze per le aziende contadine. Quest’ultimo prevede di ampliare, nell’OPD, la cerchia delle persone giuridiche aventi diritto ai contributi e di ridurre le esigenze poste alle attuali SA e Sagl a conduzione familiare.

➔ Numero 3.1.3.1

Articolo 70a capoverso 2 lettera d

La disposizione è abrogata. La legislazione sulla protezione della natura e del paesaggio è inserita tra le condizioni per l’ottenimento di pagamenti diretti all’articolo 70a capoverso 1 lettera c.

➔ Numero 3.1.3.1

Articolo 70a capoverso 3 lettere c−f

In virtù della lettera d, il Consiglio federale ha facoltà di stabilire eccezioni alle esigenze relative alla formazione. È previsto quanto segue.

- Aziende nella regione di montagna con meno di 0,8 USM: l’esigenza relativa alla formazione è adempiuta anche con un AFC in un campo professionale diverso dall’agricoltura integrato con un corso sui pagamenti diretti.

- Decesso del gestore precedente: per un periodo di tre anni dal decesso, gli eredi o la comunità ereditaria continuano a non essere tenuti ad adempiere alcuna esigenza relativa alla formazione.