ADR, rund 200 S., nicht notifizierte Fassung

Änderungen ADR 09 Beilage 1

anzuwenden, sofern in der nachstehenden Tabelle nicht etwas anderes angegeben ist.

anwendbar Referenz Titel des Dokuments rechtsverbind- zugelassene für Unter- liche Anwen- Anwendung abschnitte/ dung für für Tanks, die

Absätze Tanks, die gebaut wur-

gebaut werden den

(1) (2) (3) (4) (5)

für alle Tanks

6.8.2.1 EN 14025:2003 Tanks für die Beförderung gefährli- ab dem vor dem

cher Güter – Metallische Drucktanks 1. Januar 2009 1. Januar 2009

– Auslegung und Bau

6.8.2.2.1 EN 14432:2006 Tanks für die Beförderung gefährli- ab dem vor dem

cher Güter – Ausrüstung für Tanks für 1. Januar 2011 1. Januar 2011 die Beförderung flüssiger Chemiepro-

dukte – Produktauslass- und Gas-

wechselventile

6.8.2.2.1 EN 14433:2006 Tanks für die Beförderung gefährli- ab dem vor dem

cher Güter – Ausrüstung für Tanks für 1. Januar 2011 1. Januar 2011 die Beförderung flüssiger Chemiepro-

dukte – Bodenventile

für die Prüfung

6.8.2.4 EN 12972:2001 Tanks für die Beförderung gefährli- zwischen dem zwischen dem 6.8.3.4 (mit Ausnahme cher Güter – Prüfung, Inspektion und 1. Januar 2009 1. Januar 2003

der Anlagen D Kennzeichnung von Metalltanks und dem und dem und E) 31. Dezember 31. Dezember

2010a)2008

6.8.2.4 EN 12972:2007 Tanks für die Beförderung gefährli- ab dem vor dem

6.8.3.4 cher Güter – Prüfung, Inspektion und 1. Januar 2011 1. Januar 2011

Kennzeichnung von Metalltanks

für Tanks mit einem höchsten Betriebsdruck von höchstens 50 kPa zur Beförderung von Stoffen, für die in Kapitel 3.2 Tabelle A Spalte 12 eine Tankcodierung mit dem Buchstaben «G» angegeben ist

6.8.2.1 EN 13094:2004 Tanks für die Beförderung gefährli- ab dem vor dem

cher Güter – Metalltanks mit einem 1. Januar 2009 1. Januar 2009 Betriebsdruck von höchstens 0,5 bar

– Auslegung und Bau

für Tanks für Gase der Klasse 2

6.8.2.1 (mit EN 12493:2001 Geschweisste Druckbehälter aus zwischen dem zwischen dem Ausnahme von (ausgenommen Stahl für Flüssiggas (LPG) – Stras- 1. Januar 2009 1. Januar 2005 6.8.2.1.17), Anlage C) sentankfahrzeuge – Konstruktion und und dem und dem 6.8.2.4.1 (mit Herstellung 31. Dezember 31. Dezember

Ausnahme der Bem. Unter «Strassentankfahrzeu- 20102008

Dichtheitsprü- gen» sind «festverbundene

fung), Tanks» und «Aufsetztanks»

6.8.2.5.1, im Sinne des ADR zu verste-

6.8.3.1 und hen.

6.8.3.5.1

1.2.1, 6.8.1, EN 12493:2008 Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungs- ab dem vor dem

6.8.2.1 (mit (ausgenommen teile – Geschweisste Druckbehälter 1. Januar 2011 1. Januar 2011 Ausnahme von Anlage C) aus Stahl für Flüssiggas (LPG) –

6.8.2.1.17), Strassentankfahrzeuge – Konstruktion

6.8.2.5, und Herstellung

6.8.3.1, Bem. Unter «Strassentankfahrzeu-

6.8.3.5, 6.8.5.1 gen» sind «festverbundene

bis 6.8.5.3 Tanks» und «Aufsetztanks»

im Sinne des ADR zu verste-

hen.

6.8.3.2 (mit EN 12252:2000 Ausrüstung von Strassentankwagen zwischen dem zwischen dem Ausnahme von für Flüssiggas (LPG) 1. Januar 2009 1. Januar 2005

6.8.3.2.3) Bem. Unter «Strassentankwagen» und dem und dem

sind «festverbundene Tanks» 31. Dezember 31. Dezember

und «Aufsetztanks» im Sinne 20102008

des ADR zu verstehen.