Vorlage_1C

Vernehmlassung 2009/89: Totalrevision der Verkehrsregelnverordnung (VRV) und der Signalisationsverordnung (SSV) · 9 Seiten

Fedlex · Vorlage · Seite 6Fedlex · Vorlage

Anerkannte ausländische und internationale Vorschriften

Änderungsvorschlag

Anhang 2

1 Motorwagen und ihre Anhänger, Landwirtschaftliche Traktoren, Motorräder, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge

13 EG-Recht ausserhalb der Gesamtgenehmigungsrichtlinien

Titel und Publikationsdaten des Grunderlasses

ECE-Regl. EG/EWG-Grunderlass

Nr.

sowie Änderungserlasse mit Publikationsdaten

[…]

Richtlinie 91/671/EWG des Rates vom 16. De-

zember 1991 zur Angleichung der Rechtsvor-

schriften der Mitgliedstaaten über die Gurtanle-

gepflicht in Kraftfahrzeugen mit einem Gewicht

91/671/EWG

von weniger als 3,5 Tonnen

ABl. L 373 vom 31.12.1991, S. 26

Geändert durch

Richtlinie 2003/20/EG des Europäischen Parla-

ments und des Rates vom 8. April 2003 zur

Änderung der Richtlinie 91/671/EWG des Rates

zur Angleichung der Rechtsvorschriften der

Mitgliedstaaten über die Gurtanlegepflicht in

Kraftfahrzeugen mit einem Gewicht von weniger

als 3,5 Tonnen

ABl. L 115 vom 9.5.2003, S. 63–67

17 EN-Normen

EN-Norm Nr. Titel

Tragbare Feuerlöscher Feuerlöschmittel und EN 3

Umweltschutz

Helme für alpine Skiläufer und für Snowbo-EN 1077 in der Fassung vom November 2007

arder

Helme für Radfahrer und für Benutzer von EN 1078 in der Fassung vom März 2006

Skateboards und Rollschuhen

Begriffsänderungen

Änderungsvorschlag

Anstelle des Begriffes «Pannensignal» wird in der neuen E-StBV der Begriff «Pannendreieck» verwendet (entspricht allgemeinem Sprachgebrauch besser):

Anpassung von Art. 90 Winkkelle, Pannensignal, Unterlegekeil (Abs. 2)

Begriff «Invalidenfahrstuhl» wird in der E-StBV durch «Rollstuhl» ersetzt (Anliegen wurde von Behindertenorganisationen geäussert, und die vorgeschlagene Terminologie ist mit ih-