Avamprogetto_1C

Disposizioni estere e internazionali riconosciute

Proposta di modifica

Allegato 2

1 Autoveicoli e loro rimorchi, trattori agricoli, motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore

13 Normativa CE non inclusa nelle direttive relative all’approvazione generale

Titolo e date di pubblicazione dell’atto legislativo

Atto legislativo di base CE/CEE di base nonché atti modificativi con date di Reg. ECE n.

pubblicazione

[…]

Direttiva 91/671/CEE del Consiglio, del 16

dicembre 1991, per il ravvicinamento delle

legislazioni degli Stati Membri relative all'uso

obbligatorio delle cinture di sicurezza sugli

91/671/CEE

autoveicoli di peso inferiore a 3,5 tonnellate

GU L 373 del 31.12.1991, pagg. 26–28

modificata da

Direttiva 2003/20/CE del Parlamento europeo e

del Consiglio, dell'8 aprile 2003, che modifica la

direttiva 91/671/CEE del Consiglio per il ravvici-

namento delle legislazioni degli Stati membri

relative all'uso obbligatorio delle cinture di

sicurezza sugli autoveicoli di peso inferiore a 3,5

tonnellate

GU L 115 del 9.5.2003, pagg. 63–67

17 Norme EN

Norma EN n. Titolo

Estintori d’incendio portatili, agente antin-EN 3

cendio e protezione dell’ambiente

Caschi per la pratica dello sci alpino e per lo EN 1077, edizione novembre 2007

snowboard

Caschi per ciclisti e per utilizzatori di tavole EN 1078, edizione marzo 2006

a rotelle (skateboards) e pattini a rotelle

Modifiche terminologiche

Proposta di modifica

Il termine utilizzato nel diritto vigente, «segnale di veicolo fermo», è sostituito nell’AP- OUStr con «triangolo di sicurezza» (maggiormente impiegato nel linguaggio parlato):

Adeguamento dell’art. 90 Paletta di segnalazione, segnale di veicolo fermo, cuneo (cpv. 2)

Nell’AP-OUStr, al posto di «carrozzella per invalidi» viene impiegato il termine «sedia a rotelle» (scelta concordata con organizzazioni di aiuto ai disabili, le quali avevano espresso una richiesta di modifica in tal senso). Di conseguenza anche il termine «carrozzella per disabili» impiegato nell’OETV va sostituito con il termine «sedia a rotelle». Adeguamento di: