Vorlage

[Signature] [QR Code]

Verordnung über die Organisation der Bahninfrastruktur (OBI-Verordnung)

vom …

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:

1. Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung vom 25. November 19981

Anh. 2, Ziff. 2, , Ersatz eines Ausdrucks

«Schiedskommission für den Eisenbahnverkehr» wird ersetzt durch «Kommission für den Eisenbahnverkehr».

Art. 22a Abs. 2 Bst. i

²Keine Leistungsvereinbarung muss abgeschlossen werden mit:

i. der Kommission für den Eisenbahnverkehr;

Anh. 1, Ziff. VII 2.2.3

Schweizerische Trassenvergabestelle (Trassenvergabestelle)

Service suisse d’attribution des sillons (Service d’attribution des sillons)

Servizio svizzero di assegnazione delle tracce (Servizio di assegnazione delle tracce) Servetsch svizzer d’attribuziun dals trassés (Servetsch d’attribuziun dals trassés)

1 SR 172.010.1