Vorlage

Anh. Ziff. V, Bst. a

Konzessionsgesuche für Eisenbahnen müssen zusätzlich zu Ziffer I enthalten:

a. den Nachweis des Rechts zur Benützung der Eisenbahninfrastruktur nach den Artikeln 8c und 8d des Eisenbahngesetzes vom 20. Dezember 1957¹⁶ oder nach Artikel 3 der Eisenbahn-Netzzugangsverordnung vom 25. November 1998¹⁷;

9. Fahrplanverordnung vom 4. November 200918

Art. 5 Fahrplan-Entwurf

Nach dem Entscheid der Besteller, welche Angebote in den Fahrplan aufgenommen werden, und der provisorischen Trassenzuteilung durch die Trassenvergabestelle nach der NZV¹⁹ erstellen die Unternehmen für die Linien des Fern- und Regionalverkehrs einen Fahrplan-Entwurf.

II

¹Diese Verordnung tritt unter Vorbehalt von Absatz 2 am 1. Juli 2020 in Kraft.

²Die folgenden Bestimmungen treten am 1. Januar 2021 in Kraft:

a. Eisenbahn-Netzzugangsverordnung vom 25. November 1998 (Ziff. I.4): Ersatz eines Ausdrucks, Artikel 10 Absatz 3, Artikel 11 Absatz 4, Artikel 11b Absätze 1^bis, 2 erster Satz und 5 erster Satz, Artikel 12a Absatz 4, Artikel 12b, Artikel 12c Absatz 3 sowie Artikel 14 Absätze 1 dritter Satz, 2 erster Satz und 5;

b. Eisenbahnverordnung vom 23. November 1983 (Ziff. I.5): Artikel 15f Absätze 1 und 3;

c. Fahrplanverordnung vom 4. November 2009 (Ziff. I.9): Artikel 5.

… Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Die Bundespräsidentin: Simonetta

Sommaruga

Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr

16 SR 742.101

17 SR 742.122

¹⁸SR 745.13

19 SR 742.122