Projet

[Signature] [QR Code]

Ordonnance sur l’organisation de l’infrastructure ferroviaire

du …

Le Conseil fédéral

arrête:

I

Les actes mentionnés ci-après sont modifiés comme suit:

1. Ordonnance du 25 novembre 1998 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration1

Annexe 2, ch. 2, remplacement d’une expression

«Commission d’arbitrage dans le domaine des chemins de fer» est remplacé par «Commission des chemins de fer».

Art. 22a, al. 2, let. i

²Il n’y a pas lieu de conclure de convention de prestations avec:

i. la Commission des chemins de fer;

Annexe 1, ch. VII 2.2.3

Schweizerische Trassenvergabestelle (Trassenvergabestelle)

Service suisse d’attribution des sillons (Service d’attribution des sillons)

Servizio svizzero di assegnazione delle tracce (Servizio di assegnazione delle tracce) Servetsch svizzer d’attribuziun dals trassés (Servetsch d’attribuziun dals trassés)

1 RS 172.010.1