Progetto

[Signature] [QR Code]

Ordinanza sull'organizzazione dell’infrastruttura ferroviaria (ordinanza OIF)

del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 25 novembre 19981 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione

Sostituzione di un'espressione

Nell'allegato 2 numero 2 «Commissione d'arbitrato in materia ferroviaria» è sostituito con «Commissione del trasporto ferroviario».

Art. 22a cpv. 2 lett. i

²Non è necessario concludere convenzioni sulle prestazioni con:

i. la Commissione del trasporto ferroviario;

All. 1 n. VII 2.2.3

Schweizerische Trassenvergabestelle (Trassenvergabestelle)

Service suisse d’attribution des sillons (Service d’attribution des sillons)

Servizio svizzero di assegnazione delle tracce (Servizio di assegnazione delle tracce) Servetsch svizzer d’attribuziun dals trassés (Servetsch d’attribuziun dals trassés)

1 RS 172.010.1