Progetto

¹Fatto salvo il capoverso 2, la presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2020.

²Le disposizioni seguenti entrano in vigore il 1° gennaio 2021:

a. ordinanza del 25 novembre 1998 concernente l’accesso alla rete ferroviaria (n. I.4): sostituzione di un'espressione, articoli 10 capoverso 3, 11 capoverso 4, 11b capoversi 1^bis, 2 primo periodo e 5 primo periodo, 12a capoverso 4, 12b, 12c capoverso 3 e 14 capoversi 1 terzo periodo, 2 primo periodo e 5;

b. ordinanza del 23 novembre 1983 sulle ferrovie (n. I.5): articolo 15f capoversi 1 e 3;

c. ordinanza del 4 novembre 2009 sugli orari (n. I.9): articolo 5.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione,

Simonetta Sommaruga

Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr