Vorlage

d. Es erstellt das Jahresbudget und die Jahresrechnung.

e. Es erlässt die Vorschriften technischer Art nach Artikel 22.

Art. 13 Fachstellen

¹Für das ASAN, das ARES und das Fleko besteht je eine Fachstelle.

²Die Fachstellen sind zuständig für:

a. die Erteilung, die Verwaltung und den Entzug der Zugriffsrechte der Anwenderinnen und Anwender;

b. die Unterstützung der Anwenderinnen und Anwender sowie deren Information über technische Aspekte und Änderungen;

c. die Durchführung von Schulungen;

d. die technischen und fachlichen Anpassungen;

e. die Koordination und die Überwachung der Aufgaben der verschiedenen Leistungserbringer;

f. die Behebung von Störungen in Zusammenarbeit mit den Leistungserbringern;

g. die fachliche und inhaltliche Prüfung der aus den anderen Informationssystemen bezogenen Daten.

³Sie arbeiten mit den Fachstellen des BLW sowie mit den Vertreterinnen und Vertretern der kantonalen Behörden und der Schlachtbetriebe zusammen.

Art. 14 Gemeinsamer Ausschuss

¹Der gemeinsame Ausschuss für das ASAN, das ARES und das Fleko besteht aus vier Vertreterinnen und Vertretern des BLV und fünf Vertreterinnen und Vertretern der Kantone. Er organisiert sich selbst.

²Er hat die folgenden Aufgaben:

a. Er wirkt mit bei der Erstellung des Jahresbudgets für den Betrieb der Informationssysteme.

b. Er berät das BLV zu strategischen, fachlichen und finanziellen Aspekten des Betriebs der Informationssysteme.

c. Er macht Vorschläge für die Weiterentwicklung der Informationssysteme, setzt Projektgruppen ein und genehmigt deren Ergebnisse.

³Bei Weiterentwicklungen, die Auswirkungen auf die Informationssysteme des BLW haben, zieht er Vertreterinnen und Vertreter des BLW bei.

⁴Er kann den Fachstellen Aufträge erteilen.

⁵Für die Behandlung spezifischer Fragestellungen kann er externe Expertinnen und Experten beiziehen.