Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen von 1999
Dokument vom 13. April 1999 · Seiten 4109–4130
Amtliche Sammlung · AS 2002 4112Amtliche Sammlung · AS 2002 4109
ix) «Exekutivdirektor» bedeutet den Exekutivdirektor des Internationalen
Getreiderats;
x) «fob» bedeutet frei an Bord;
xi) «Nahrungsmittel» oder «Nahrungsmittelhilfe» umfassen gegebenenfalls
auch Saatgut für Nahrungspflanzen;
xii) «Mitglied» bedeutet eine Vertragspartei des Übereinkommens;
xiii) «Mikronährstoffe» bedeutet Vitamine und Mineralstoffe, die zur Anrei-
cherung oder Ergänzung von Erzeugnissen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe verwendet werden, die gemäss Artikel IV Buchstabe c) auf den Beitrag des Mitglieds angerechnet werden;
xiv) «OECD» bedeutet die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit
und Entwicklung;
xv) «Erstverabeitungserzeugnisse» umfasst:
– Mehl von Getreide,
– Grobgriess und Feingriess von Getreide,
– Getreidekörner, anders bearbeitet (z. B. gequetscht, als Flocken, poliert, perlförmig geschliffen und geschrotet, aber nicht weiter zubereitet), ausgenommen geschälter, glasierter oder polierter Reis oder Bruchreis,
– Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen,
– Bulgur und
– jedes andere ähnliche Getreideerzeugnis, das der Ausschuss bestimmt;
xvi) «Zweitverarbeitungserzeugnisse» umfasst:
– Makkaroni, Spaghetti und ähnliche Erzeugnisse,
– jedes andere Erzeugnis, das aus einem Erstverarbeitungserzeugnis hergestellt wird und das der Ausschuss bestimmt;
xvii) «Reis» bedeutet geschälter, glasierter oder polierter Reis oder Bruch-
reis;
xviii) «Sekretariat» bedeutet das Sekretariat des Internationalen Getreiderats;
xix) «Tonne» bedeutet eine metrische Tonne von 1000 kg;
xx) «Lieferkosten und sonstige operationelle Kosten» gemäss Anhang A
bedeuten die über das fob-Stadium bzw. – im Fall lokaler Käufe – die über den Kaufpreis hinausgehenden Kosten im Zusammenhang mit der Nahrungsmittelhilfe, die ganz oder teilweise auf den Beitrag des Mitglieds angerechnet werden können;
xxi) «Wert» bedeutet die Verpflichtung eines Mitglieds in einer konvertier-
baren Währung;
xxii) «Weizen-Äquivalent» bedeutet die gemäss Artikel V berechnete Menge
der Verpflichtung oder des Beitrags eines Mitglieds;
xxiii) «WTO» bedeutet Welthandelsorganisation;
xxiv) «Jahr» bedeutet den Zeitraum vom 1. Juli bis 30. Juni, sofern nichts
anderes bestimmt ist.