Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen von 1999
Dokument vom 13. April 1999 · Seiten 4109–4130
Amtliche Sammlung · AS 2002 4115Amtliche Sammlung · AS 2002 4109
Art. IV Erzeugnisse
a) Vorbehaltlich der einschlägigen Verfahrensregeln sind folgende Erzeugnisse als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen dieses Übereinkommens geeignet:
i) Getreide (Weizen, Gerste, Mais, Hirse, Hafer, Roggen, Sorghum oder
Triticale) und Reis,
ii) Erst- und Zweitverarbeitungserzeugnisse von Getreide und Reis,
iii) Hülsenfrüchte,
iv) Speiseöl,
v) Hackfrüchte (Maniok, Kartoffeln, Süsskartoffeln, Jamswurzel, Taro),
die über Dreiecksgeschäfte oder durch lokale Käufe zur Verfügung gestellt werden,
vi) Magermilchpulver,
vii) Zucker,
viii) Saatgut für geeignete Nahrungspflanzen und
ix) innerhalb der Grenzen von Buchstabe b) Erzeugnisse, die Bestandteil
der traditionellen Ernährungsweise der schwächsten Bevölkerungsgruppen bzw. Bestandteil von Zusatzernährungsprogrammen sind und die den Anforderungen des Artikels III Buchstabe j) dieses Übereinkommens genügen.
b) In einem Jahr darf die Menge Nahrungsmittelhilfe, die ein Mitglied zur Erfüllung seiner Verpflichtung
i) in Form aller unter Buchstabe a) Ziffern vi) bis viii) genannten Erzeug-
nisse zur Verfügung stellt, ohne Transportkosten und sonstige operationelle Kosten insgesamt einen Anteil von 15 % seiner Verpflichtung nicht überschreiten, wobei keine Erzeugniskategorie einen Anteil von 7% der Verpflichtung überschreiten darf;
ii) in Form aller unter Buchstabe a) Ziffer ix) genannten Erzeugnisse zur
Verfügung stellt, ohne Transportkosten und sonstige operationelle Kosten insgesamt einen Anteil von 5 % seiner Verpflichtung nicht überschreiten, wobei kein einzelnes Erzeugnis einen Anteil von 3 % der Verpflichtung überschreiten darf;
iii) im Fall von Verpflichtungen, die als eine Kombination aus Menge und
Wert ausgedrückt werden, werden die vorstehend unter den Ziffern i) und ii) genannten Prozentsätze für die Menge und den Wert gesondert berechnet, wobei Transportkosten und sonstige operationelle Kosten nicht berücksichtigt werden.
c) Die Mitglieder können Mikronährstoffe in Verbindung mit geeigneten Erzeugnissen zur Verfügung stellen, um ihrer Verpflichtung nachzukommen. Ihnen wird anempfohlen, besonders in Notfällen und für gezielte Entwicklungsvorhaben erforderlichenfalls angereicherte Nahrungsmittelhilfeerzeugnisse zu liefern.