DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen von 1999

Dokument vom 13. April 1999 · Seiten 4109–4130

Amtliche Sammlung · AS 2002 4119Amtliche Sammlung · AS 2002 4109

Verwendung von Überschüssen und Konsultativverpflichtungen» der FAO erfolgt.

Art. X Transport und Lieferung

a) Die Kosten für den Transport und die Lieferung der Nahrungsmittelhilfe

über das fob-Stadium hinaus werden soweit möglich von den Gebern getragen, insbesondere im Fall von Soforthilfemassnahmen oder Hilfsmassnahmen für vorrangig zu berücksichtigende Empfängerländer.

b) Bei der Planung von Nahrungsmittelhilfemassnahmen ist potentiellen

Schwierigkeiten bei der Beförderung, Verarbeitung oder Lagerung der Nahrungsmittelhilfe Rechnung zu tragen und zu berücksichtigen, wie sich die Lieferung der Nahrungsmittelhilfe auf die Vermarktung der örtlichen Produktion im Empfängerland auswirken könnte.

c) Um die verfügbare logistische Kapazität optimal zu nutzen, erstellen die

Mitglieder nach Möglichkeit zusammen mit anderen Gebern von Nahrungsmittelhilfe, den Empfängerländern und sonstigen an der Lieferung der Nahrungsmittelhilfe Beteiligten einen koordinierten Zeitplan für die Lieferung ihrer Hilfe.

d) Bei jeder Überprüfung der Leistungen der Mitglieder aufgrund des Überein-

kommens wird die Zahlung von Transportkosten und sonstigen operationellen Kosten gebührend vermerkt.

e) Transportkosten und sonstige operationelle Kosten werden nur dann über-

nommen, wenn sie im Rahmen einer Nahrungsmittelhilfe anfallen, die ihrerseits als Teil des Beitrags eines Mitglieds auszuweisen ist.

Art. XI Verteilung der Hilfe

a) Die Mitglieder können ihre Nahrungsmittelhilfe bilateral, über Regierungs-

organisationen oder sonstige internationale Organisationen oder über Nichtregierungsorganisationen leisten.

b) Die Mitglieder werden die Vorteile voll berücksichtigen, die mit der Liefe-

rung der Nahrungsmittelhilfe auf multilateralem Weg, insbesondere durch das Welternährungsprogramm, verbunden sind.

c) Bei der Planung und Durchführung ihrer Hilfsmassnahmen nutzen die Mit-

glieder möglichst die verfügbaren Informationen und Fähigkeiten der entsprechenden im Bereich der Nahrungsmittelhilfe tätigen internationalen Organisationen, ungeachtet dessen, ob es sich um Regierungsorganisationen oder um Nichtregierungsorganisationen handelt.

d) Den Mitgliedern wird anempfohlen, ihre Nahrungsmittelhilfepolitik und

-massnahmen mit den in diesem Bereich tätigen internationalen Organisationen abzustimmen, um die Kohärenz der Nahrungsmittelhilfe zu verbessern.

Erweiterte Filter
Aktive Suchbegriffe:
Neuste Materialien

Quelle: Bundesblatt und Vernehmlassungen über fedlex.admin.ch ↗, Geschäfte und Ratsdebatten über parlament.ch ↗