DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zur Totalrevision des Bundesgesetzes über die eidgenössische Volkszählung

1.4.6 Zusammenfassende Darstellung

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2007 101Bundesblatt · BBl 2007 53

Tabelle 9

Variante der Kantone: Stärken, Schwächen, Zukunftspotenzial und Risiken

Stärken Schwächen

– Motion der Geschäftsprüfungskommission – Modernisierung der Bevölkerungs- und des Nationalrates (95.3557) wird erfüllt Haushaltsstatistik wird verzögert, nur (registergestützte Volkszählung, Nutzung erster Teilschritt: Mittel für den Systemvon Synergien) ausbau fliessen in Vollerhebung

– Grosse Informationsmenge auf regional – Kaum Entlastung der Befragten

tiefer Ebene, kaum Informationsverlust – keine thematischen Vertiefungen

gegenüber Volkszählung 2000 (nur durch

leichte Vereinfachungen) – Aktualität der Nichtregisterdaten ungenügend wegen des 10-jährigen Erhebungs-

– Zufriedenheit der Nutzer kleinräumlicher rhythmus

Daten

– Hohe einmalige Investition für ein Einzel-

– Einfache Vergleichbarkeit der Daten zu ereignis mit einem wenig attraktiven Auffrüheren Volkszählungen wand/Nutzenverhältnis

– Einfache Handhabung der Daten und – Riesige und teure Datenvolumen, die nicht Resultate outputorientiert begründet, sondern ein

– Langfristige Effizienzgewinne durch Resultat der Erhebungsmethode sind Registerharmonisierung und die Register- – Rascher Aufbau und schneller Verlust von erhebung Know-how

– Schweiz verpasst im internationalen Vergleich den Anschluss an moderne Systeme, die im Ausland eingeführt werden

Zukunftspotenzial Risiken

– Nachhaltige Modernisierung in der Bevöl- – Zeitliche Machbarkeit: Gesetzgebung kerungsstatistik durch die Einführung der Stufe Kantone und vollständige Register-Registerzählung harmonisierung

– Gesamterneuerungsprozess wird auf die – Aufwand der Gemeinden für die rechtzeinächste Volkszählung verschoben, die VZ tige Umsetzung der Registerharmonisie-2010 wird wie die VZ 2000 eine Über- rung

gangslösung sein – Keine Weiterführung der Modernisierung der Bevölkerungs- und Haushaltserhebungen nach der VZ 2010

– Niedrige Antwortquote: Auskunftspflicht gesetzlich verankern

Die eidgenössischen Räte haben wiederholt verlangt, dass die nächste Volkszählung im Jahre 2010 zur Entlastung der Befragten, der Kantone und Gemeinden auf der Grundlage von harmonisierten Registern durchgeführt werden müsse (vgl. Ziff. 1.1.1). Die Vorstösse und Anliegen, insbesondere der Finanzkommissionen, können nur mit der vom Bundesrat gewählten Umsetzungsvorlage erfüllt werden.

Nur mit dem modernen Stichproben-Erhebungssystem der Bundesratsvariante kann trotz deutlich reduzierter Kosten ein bedeutender Informationsgewinn gegenüber der traditionellen Volkszählung verbucht werden, da mit den Stichprobenerhebungen inhaltlich detailliertere und aktuellere Informationen zur Verfügung stehen. Zudem bringt einzig die Bundesratsvariante eine nachhaltige Entlastung der Befragten.