Projet ADR, environ 200 p., version non notifiée

ECE/TRANS/WP.15/195

page 178

point entre la base du GRV et le plateau d’épreuve. Il peut être nécessaire d'adapter la fréquence après le réglage initial pour empêcher l’emballage d’entrer en résonance. Néanmoins, la fréquence de l'épreuve doit continuer à permettre le placement de la cale métallique sous le GRV comme décrit dans le présent paragraphe. Le fait de pouvoir insérer la cale métallique à tout moment est essentiel pour la réussite de l'épreuve. La cale métallique employée pour exécuter cette épreuve doit avoir une épaisseur d’au moins 1,6 mm, une largeur d’au moins 50 mm et une longueur suffisante pour qu’au moins 100 mm puissent être insérés entre le GRV et le plateau d’épreuve.

6.5.6.13.4 Critère d’acceptation

Il ne doit pas être constaté de fuite ou de rupture. De plus, il ne doit être observé aucune rupture ou défaillance des éléments de structure, comme une cassure de soudure ou une défaillance d'un élément de fixation.".

Chapitre 6.6

6.6.3.1 a) Insérer une nouvelle phrase après le symbole pour lire comme suit: "Ce symbole

ne doit être utilisé que pour certifier qu'un emballage satisfait aux prescriptions applicables des chapitres 6.1, 6.2, 6.3, 6.5 ou 6.6.".

6.6.5.1.1 Modifier pour lire comme suit:

"6.6.5.1.1 Le modèle type de chaque grand emballage doit être soumis aux épreuves

indiquées au 6.6.5.3 suivant les procédures fixées par l'autorité compétente qui autorise l'attribution de la marque et doit être agréé par cette autorité compétente.".

6.6.5.1.2 Insérer "prescrites au présent chapitre " avant "avec succès" à la fin de la première

phrase.

6.6.5.3.4.3 Modifier le texte après le titre pour lire comme suit: "Le grand emballage doit

tomber sur une surface non élastique, horizontale, plane, massive et rigide conformément aux prescriptions du 6.1.5.3.4 de façon que l'impact ait lieu sur la partie de sa base considérée comme la plus vulnérable.".

Chapitre 6.7

6.7.2.1, 6.7.3.1 et 6.7.4.1 Dans la définition de "Citerne mobile", à l'avant-dernière phrase,

remplacer "un véhicule de transport ou un navire" par "un véhicule, un wagon ou un bateau de navigation maritime ou de navigation intérieure".

6.7.4.14.4 Dans la dernière phrase, insérer "et épreuves" après "contrôles".

6.7.4.14.5 Modifier pour lire comme suit: "(Supprimé)".