Rapport explicatif

1.5.9 Agir dans les temps requis

Le rythme soutenu des opérations économiques exige un potentiel de réaction équivalent juste avant ou pendant de graves pénuries. Pour garantir l'approvisionnement, il faut se préparer à un haut niveau et recourir rapidement à des outils opérationnels. Mettre des mesures en œuvre dans les temps requis est le seul gage de succès: on peut ainsi réduire, sinon éviter, de sérieux dégâts économiques. On ne peut toutefois déterminer à l'avance le moment idéal pour intervenir. Pour réagir à temps, les autorités fédérales doivent être bien préparées mais aussi mettre en vigueur et exécuter rapidement les mesures requises, moyennant des procédures légales et administratives simplifiées.