Rapport sur les résultats

Consultation 2013/87: 13.435 Iv.pa. Contre-projet indirect à l'initiative populaire «Stop à la TVA discriminatoire pour la restauration!» · 20 pages

Fedlex · Rapport sur les résultats · Page 19Fedlex · Rapport sur les résultats

7. Bundesgerichte / Tribunaux fédéraux / Tribunali federali

Nr. Adressaten / Destinataires / Destinatari Abk. Adresse Abrév. Adresse Abbrev. Indirizzo

1 Schweizerisches Bundesgericht BGer Av. du Tribunal fédéral 29

Tribunal fédéral TF 1000 Lausanne 14 Tribunale federale TF

Schweizerhofquai 6 6004 Luzern

2 Bundesverwaltungsgericht BvGer Postfach

Tribunal administratif fédéral TaF 9023 St. Gallen

Tribunale amministrativo federale TaF

3 Bundesstrafgericht BsGer Cancelleria

Tribunal pénal fédéral TpF Casella postale 2720 Tribunale penale federale TpF 6501 Bellinzona

8. Finanzbehörden und Steuer-Organisationen Autorités financières et organisations fiscales Autorità finanziarie e organizzazioni fiscali

Nr. Adressaten / Destinataires / Destinatari Abk. Adresse Abrév. Adresse Abbrev. Indirizzo

1 Konferenz der kantonalen Finanzdirektoren FDK Haus der Kantone

Conférence des directeurs cantonaux des finances CDF Speichergasse 6

Conferenza dei direttori cantonali delle finanze CDCF Postfach

3000 Bern 7

2 Schweizerische Steuerkonferenz SSK c/o Administration

Conférence suisse des impôts CSI cantonale des impôts Conferenza fiscale Svizzera CFS Frau Christiane Schaffer Secrétaire générale CSI Route de Berne 46 1014 Lausanne

3 Städtische Steuerkonferenz Schweiz --- Herr Daniel Rechtsteiner

Conférences des villes suisses sur les impôts Steueramt der Stadt Arbon Hauptstrasse 12

9320 Arbon

4 Schweizerische Vereinigung diplomierter Steuerexperten SVDS Bellerive 201

Association suisse des experts fiscaux diplômés ASEFiD 8034 Zürich

Associazione svizzera degli esperti fiscali diplomati

5 Schweizerische Vereinigung für Steuerrecht IFA c/o Dr. Hubertus Ludwig

Association suisse de droit fiscal IFA VISCHER, Anwälte und Associazione svizzera di diritto fiscale IFA Notare

(International Fiscal Association) IFA Aeschenvorstadt 4,

4010 Basel