Projet 2a
Consultation 2017/22: Projets d'ordonnances pour la mise en œuvre de la nouvelle loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication · 194 pages
Fedlex · Projet · Page 112Fedlex · Projet
Technical requirements for the handover interfaces for the execution of telecommunications surveillance
7.2 Historical data (retroactive) interception types
The table below lists the reatroactive interception types specified in the ordinance VÜPF section 10.
Historical data network access interception VÜPF Type & Description Identifiers Section
article (Informative translation) Handover Interfaces
60 HD_23_NA Identifiers parameters 7.3 68 d Network access retroactive ETSI TS 102 657 V1.17.1 7.5
interception Annex E 7.4.4
Table 7-2: Historical data network access interception types
Historical data application interception VÜPF Type & Description Identifiers Section
article (Informative translation) Handover Interfaces
61 HD_24_TEL Identifiers parameters 7.3 68 d Telephony and multimedia services ETSI TS 102 657 V1.17.1 7.5
retroactive interception Annex B 7.4.1 or
Annex D 7.4.3 62 HD_25_EMAIL Identifiers parameters 7.3 68 d E-Mail services retroactive ETSI TS 102 657 V1.17.1 7.5
interception Annex C 7.4.2 63 HD_26_COM Identifiers parameters 7.3 68 d Other telecommunication or derived ETSI TS 102 657 V1.17.1 7.5
communication services retroactive Annex D 7.4.3 interception or
Annex E 7.4.4 64 AS_27_PREP_COV Identifiers parameters 7.3 68 e Network analysis in preparation of a ETSI TS 102 657 V1.17.1 7.5
search by cell coverage area Annex B 7.4.1 or
Annex E 7.4.4 65 AS_28_PREP_REF Identifiers parameters 7.3 68 e Determination of mobile cells by ETSI TS 102 657 V1.17.1 7.5
reference calls in preparation of a Annex B 7.4.1 search by cell coverage area or
Annex E 7.4.4 66 AS_29 Identifiers parameters 7.3 68 e Search by cell coverage area by ETSI TS 102 657 V1.17.1 7.5
mobile telephony and network access Annex B 7.4.1 or
Annex D 7.4.3 or
Annex E 7.4.4