Projet 2b

Consultation 2017/22: Projets d'ordonnances pour la mise en œuvre de la nouvelle loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication · 34 pages

Fedlex · Projet · Page 32Fedlex · Projet

In relation to the IP-Header, the systems being attached to the delivery network shall meet the following requirements:

a) It shall be possible to enter into the equipment any source address and any destination

address

b) It shall be possible to enter into the equipment any sub-net mask

c) It shall be possible to enter into the equipment any value for the field Precedence/TOS

according to IETF RFC 791 and DiffServ according to IETF RFC 2474, respectively.

13 Equipment hosting

The use of in-house handover points in PTSS premises by a CSP requires equipment hosting. The following basic requirements shall be met by the hoster’s building infrastructure and the hosted equipment. The details of the equipment hosting shall be agreed between the CSP and the PTSS in the bilateral connection agreement.

13.1 Power supply and earthing

With regard to the power supply, the systems must comply with the European standard ETSI ETS EN 300 132-3 V1.2.1 (2003-08) “Environmental Engineering (EE); Power supply interface at the input to telecommunications equipment; Part 3: Operated by rectified current source, alternating current source or direct current source up to 400 V”.

With regard to earthing, the systems must comply with the European Standard ETSI EN 300 253 V2.1.1 (2002 04) "Environmental Engineering (EE); Earthing and bonding configuration inside telecommunications centres". A server farm (consisting of locally installed equipment) is also classified as “telecommunication equipment”.

13.2 Environmental conditions

Environmental conditions refer to the conditions to which the equipment is exposed in the course of transportation, installation and operation. This concept paper refers only to the conditions for installation and operation.

For indoor operation, the equipment must at least meet the requirements of the ETSI European Standard EN 300 019-1-3 V2.4.1 (2014-04) “Environmental Engineering (EE); Environmental conditions and environmental tests for telecommunications equipment; Part 1-3: Classification of environmental conditions; Stationary use at weatherprotected locations".

For the broadband network equipment listed below, the requirements for “Class 3.2” must be met.

1. DSL port

2. Combined ports (e.g. MSAN, analogue/DSL, ISDN/DSL)

3. Network termination for ISDN basic access

4. WiMAX base station

5. Optical line termination (OLT)

For equipment in operation according to Class 3.1, operators and manufacturers are required to declare any loss of performance caused by exceptional conditions. Losses of performance are not permitted unless declared in advance.