Rapport explicatif
Consultation 2021/96: Révisions partielles de quatre ordonnances d’exécution de la loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT) · 68 pages
Fedlex · Rapport explicatif · Page 66Fedlex · Rapport explicatif
Mandat Art. OSCPT Types de mesures Service FST ayant des obligations complètes* SCPT FSCD ayant des obligations étendues en matière de surveillance (art. 52 OSCPT)
Surveillance en temps réel 54 RT_22_NA_IRI ≤ 1 heure ≤ 1 heure
pendant les heures de bureau 55 RT_23_NA_CC_IRI
56 RT_24_TEL_IRI
56a RT_56_POS_IMMED
56b RT_57_POS_PERIOD
57 RT_25_TEL_CC_IRI
58 RT_26_EMAIL_IRI
59 RT_27_EMAIL_CC_IRI
Surveillance en temps réel 54 RT_22_NA_IRI ≤ 1 heure À mettre en place pour le moment indiqué dans le manpar date 55 RT_23_NA_CC_IRI dat (> 1 heure)
pendant les heures de bureau 56 RT_24_TEL_IRI
56a RT_56_POS_IMMED
56b RT_57_POS_PERIOD
57 RT_25_TEL_CC_IRI
58 RT_26_EMAIL_IRI
59 RT_27_EMAIL_CC_IRI
Surveillance en temps réel 54 RT_22_NA_IRI ≤ 1 heure ≤ 2 heures
pendant le service de piquet 55 RT_23_NA_CC_IRI
56 RT_24_TEL_IRI
56a RT_56_POS_IMMED
56b RT_57_POS_PERIOD
57 RT_25_TEL_CC_IRI
58 RT_26_EMAIL_IRI
59 RT_27_EMAIL_CC_IRI
Surveillance rétroactive 60 HD_28_NA ≤ 1 heure ≤ 3 jours ouvrés
pendant les heures de bureau 61 HD_29_TEL
62 HD_30_EMAIL
63 HD_31_PAGING
64 AS_32_PREP_COV
65 AS_33_PREP_REF
66 AS_34
Surveillance rétroactive 60 HD_28_NA ≤ 1 heure ≤ 6 heures
61 HD_29_TEL