Rapport explicatif
Consultation 2021/96: Révisions partielles de quatre ordonnances d’exécution de la loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT) · 68 pages
Fedlex · Rapport explicatif · Page 65Fedlex · Rapport explicatif
Mandat Art. OSCPT Types de mesures Service FST ayant des obligations FST ayant des obligations res-
SCPT complètes* treintes en matière de surveil-
FSCD ayant des obligations lance (art. 51 OSCPT) étendues en matière de fourniture de renseignements (art. 22 OSCPT) FSCD ayant des obligations étendues en matière de surveillance (art. 52 OSCPT)
Renseigne- 35 IR_4_NA ≤ 1 heure ≤ 1 heure ≤ 1 jour ouvré ments 27, 35 IR_5_NA_FLEX
36 IR_6_NA
37 IR_7_IP
40 IR_10_TEL
27, 40 IR_11_TEL_FLEX
41 IR_12_TEL
42 IR_13_EMAIL
27, 42 IR_14_EMAIL_FLEX
42a IR_51_EMAIL_LAST
43a IR_52_COM_LAST
48a IR_53_ASSOC_PERM
48b IR_54_ASSOC_TEMP immédiate- Immédiatement (sauf FSCD ayant --
ment des obligations étendues en ma-
tière de fourniture de renseigne-
ments, art. 22 OSCPT)
38 IR_8_IP (NAT) ≤ 1 heure Réception durant les heures nor- ≤ 2 jours ouvrés 39 IR_9_NAT males de travail:
43 IR_15_COM ≤ 1 jour ouvré
27, 43 IR_16_COM_FLEX
44 IR_17_PAY Réception en dehors des heures
normales de travail ou un jour fé-
45 IR_18_ID rié:
46 IR_19_BILL ≤ 6 heures (sauf FSCD ayant des
47 IR_20_CONTRACT obligations étendues en matière de
48 IR_21_TECH fourniture de renseignements,
art. 22 OSCPT)
48c IR_55_TEL_ADJ_NET