Rapport explicatif
Consultation 2021/96: Révisions partielles de quatre ordonnances d’exécution de la loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT) · 68 pages
Fedlex · Rapport explicatif · Page 67Fedlex · Rapport explicatif
situations déclarées urgentes 62 HD_30_EMAIL
(pendant les heures de bureau 63 HD_31_PAGING
ou le service de piquet)
64 AS_32_PREP_COV*
65 AS_33_PREP_REF
66 AS_34
Recherche en cas d'urgence 67, al. 1, let. a EP_35_PAGING ≤ 1 heure ≤ 1 heure pendant les heures de bureau 67, al. 1, let. b EP_58_POS_IMMED
ou le service de piquet 67, al. 1, let. c EP_59_POS_PERIOD
67, al. 1, let. d EP_36_RT_CC_IRI
67, al. 1, let. e EP_37_RT_IRI
67, al. 1, let. f EP_38_HD ≤ 1 heure ≤ 4 heures Recherche de personnes 68, al. 1, let. a HD_31_PAGING ≤ 1 heure ≤ 1 heure condamnées 68, al. 1, let. e RT_22_NA_IRI
pendant les heures de bureau 68, al. 1, let. d RT_23_NA_CC_IRI
ou le service de piquet
68, al. 1, let. e RT_24_TEL_IRI
68, al. 1, let. e RT_25_TEL_CC_IRI
68, al. 1, let. e RT_26_EMAIL_IRI
68, al. 1, let. d RT_27_EMAIL_CC_IRI
68, al. 1, let. b RT_56_POS_IMMED
68, al. 1, let. c RT_57_POS_PERIOD
Recherche de personnes 68, al. 1, let. f HD_28_NA ≤ 1 heure ≤ 4 heures condamnées 68, al. 1, let. f HD_29_TEL
pendant les heures de bureau 68, al. 1, let. f HD_30_EMAIL
ou le service de piquet
68, al. 1, let. g AS_32_PREP_COV**
68, al. 1, let. g AS_33_PREP_REF
68, al. 1, let. g AS_34
Désactivation 54 RT_22_NA_IRI ≤ 1 heure ≤ 1 jour ouvré uniquement pendant les 55 RT_23_NA_CC_IRI
heures de bureau 56 RT_24_TEL_IRI
56b RT_57_POS_PERIOD
57 RT_25_TEL_IRI_CC
58 RT_26_EMAIL_IRI
59 RT_27_EMAIL_CC_IRI
67, al. 1, let. c EP_59_POS_PERIOD