Rapport sur les résultats

de la prolongation de la durée de validité de l’autorisation.

3 […] die Integrationskriterien nach Artikel JDS La perception de l’aide sociale pendant ces trois 58a Absatz 1 Buchstaben c und d während années ne doit toutefois pas être reprochée par drei Jahren nicht geprüft. Die während die- la suite aux personnes concernées ni être prise ser drei Jahren nicht erfüllten Kriterien dür- en compte, par exemple lors d’un futur réexafen der betroffenen Person auch nicht zu ei- men de l’autorisation, dans le calcul des prestanem späteren Zeitpunkt vorgeworfen wer- tions d’aide sociale perçues ultérieurement.

den. So darf namentlich die Unterstützung

durch die Sozialhilfe während dieser drei

Jahre an eine spätere Unterstützung durch

die Sozialhilfe nicht angerechnet werden.

4 […] die Integrationskriterien nach Artikel PEV Formuler plus clairement que le délai de trois 58a Absatz 1 Buchstaben c und d während ans ne commence à courir qu’à compter de la

USS

drei Jahren ab dem Datum ihrer erstmaligen date de la première échéance de l’autorisation Fälligkeit nicht geprüft. Amnesty International, Anthrosocial, Ave- de séjour.

nirSocial, Beratungsstelle kokon, BIF,

Brava, CAPAS, Caritas Genève, Caritas,

cfd, Coordination post Beijing des ONG

Suisses, DAO, eff-zett das fachzentrum,

Feministisches Streikkollektiv Bern, FPS,

Frauenberatung sexuelle Gewalt, Frauen-

haus beider Basel, Frauenhaus Graubün-

den, Frauenhaus St. Gallen, Frauenhaus

Winterthur, Frauenzentrale Aargau, Frau-

enzentrale Graubünden, Freiplatzaktion

Zürich, FVGS, Herberge für Frauen –

Frauenhaus Zug, humanrights.ch, IA-

MANEH Suisse, IG Frau und Museum, In-

terAction Suisse, Médecins du Monde,

ODAE, Queeramnesty Schweiz, Réseau

Convention d’Istanbul, SKF, Solidarité

femmes Biel/Bienne & Region, SP Mig-

rant:innen, SSCH, SVF-ADF, TGNS, Un-

terschlupf