Rapport sur les résultats

Réseau Convention d’Istanbul, SKF, Soli-

darité femmes Biel/Bienne & Region,

SSCH, Stiftung gegen Gewalt an Frauen

und Kindern, SVF-ADF, Unterschlupf

3 […] gelten die Absätze 1-3 sinngemäss. Als BL, GE, GR Inclusion des couples qui ne sont pas hétéro-

Konkubinatspaare gelten alle Paarkonstella- ODAE sexuels.

tionen, unabhängig von sexueller Identität

und Orientierung.

4 […] gelten die Absätze 1-3 sinngemäss. Als Cfd, Frauenberatung sexuelle Gewalt Inclusion des couples qui ne sont pas hétéro-

Konkubinatspaare gelten alle Paarkonstella- sexuels.

tionen, unabhängig von Geschlechtsidenti-

tät und sexueller Orientierung (LGBTQI+).

5 […] gelten die Absätze 1-3 sinngemäss. Als Amnesty International, InterAction Suisse, Inclusion des couples qui ne sont pas hétéro-

Konkubinatspaare gelten alle Paarkonstella- SP Migrant:innen, sexuels.

tionen, unabhängig von sexueller Orientie-

rung, Geschlechtsidentität und angebore-

nen Variationen der Geschlechtsmerkmale

(LGBTQI+).

6 […] gelten die Absätze 1-3 sinngemäss. Brava, Freiplatzaktion Zürich, TGNS Soulignent que seule la mention de ces quatre

Konkubinatspaare werden unabhängig von termes permet de prendre correctement en sexueller Orientierung, Geschlechtsidenti- compte l’ensemble de la communauté LGBTIQ. tät, Geschlechtsausdruck und Geschlechts-

merkmalen anerkannt.

Une autre solution serait d’opter pour la formula-Alternative :

tion ci-contre, le terme « sexe » devant être pris […] Konkubinatspaare werden unabhängig dans le sens de la jurisprudence du Tribunal févon sexueller Orientierung und Geschlecht déral dans l’ATF 145 II 153, consid. 4 :

anerkannt

7 […] gelten die Absätze 1-3 sinngemäss. Als Queeramnesty Schweiz Inclusion des couples qui ne sont pas hétéro-

Konkubinatspaare gelten alle Paarkonstella- sexuels

tionen, unabhängig von sexueller Identität

und Orientierung und angeborenen Variatio-

nen der Geschlechtsmerkmale (LGBTIQ+).