Rapport sur les résultats

^1bisSie beziehen bei der Festlegung der Massnahmen Umsetzung der Rechte von Menschen mit Behinderungen

und anderen Entscheidungsprozessen in Fragen, die Menschen mit Behinderungen betreffen, Menschen mit

Behinderungen in angemessener Form ein.

En s’inspirant de sa loi cantonale, BS propose d’ajouter l’alinéa suivant à l’art. 5 :

Art. 5, al. 1^ter

Bund und Kantone fördern die gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit Behinderungen in allen Lebensbereichen, insbesondere in der Arbeit, der Bildung, der Kultur, dem Wohnen, bei der Kommunikation, der Mobilität, der Gesundheit und der Freizeit. Massnahmen zugunsten von Menschen mit Behinderungen sind so auszugestalten, dass diesen eine möglichst selbstbestimmte und selbstverantwortete Lebensführung ermöglicht wird.

GE propose l’ajout d’un alinéa spécifique précisant que les personnes handicapées soient associées à l’élaboration de toute mesure les affectant de manière significative. GE est par ailleurs d’avis qu’il est indispensable d’ajouter un alinéa à l’art. 5 LHand pour rendre obligatoire la prise de mesures d’encouragement tant pour la Confédération que pour les cantons. UR propose de modifier cette disposition comme suit :

Art. 5 Abs. 1 und 1^bis

¹Bund und Kantone ergreifen angemessene Massnahmen, um Benachteiligungen zu verhindern, zu verringern oder zu beseitigen; sie tragen dabei den unterschiedlichen Behinderungen und den besonderen Bedürfnissen von Frauen Menschen mit Behinderungen Rechnung.

^1bisSie beziehen bei der Festlegung der Massnahmen Menschen mit Behinderungen in angemessener Form ein.

SO propose de modifier cette disposition comme suit :

Art. 5 Abs. 1 und 1^bis

¹Bund und Kantone ergreifen angemessene Massnahmen, um Benachteiligungen zu verhindern, zu verringern

oder zu beseitigen;. Sie sind so auszugestalten, dass Menschen mit Behinderungen eine möglichst selbstbestimmte und selbstverantwortete Lebensführung ermöglicht wird. Den besonderen Bedürfnissen von Frauen mit Behinderungen und weiteren Personen, die von Mehrfachdiskriminierungen betroffen sind,

ist Rechnung zu tragen. Sie tragen dabei den unterschiedlichen Behinderungen und den besonderen Bedürfnissen von Frauen mit Behinderungen Rechnung.

NW propose de modifier la disposition comme suit :

Art. 5 Abs. 1 und 1^bis

¹Bund und Kantone ergreifen Fördermassnahmen Massnahmen, um Benachteiligungen zu verhindern, zu verringern oder zu beseitigen; sie tragen dabei den unterschiedlichen Behinderungen und den besonderen Bedürfnissen von Frauen mit Behinderungen Rechnung.

^1bisSie beziehen bei der Festlegung der Massnahmen Menschen mit Behinderungen in angemessener Form ein.

ZG propose les modifications suivantes :