Rapport sur les résultats

(produits et services TIC), sont suffisants pour garantir une utilisation sans obstacles des services nécessaires au quotidien. En mentionnant les « produits et services TIC », le rapport explicatif limite en outre expressément la portée de la disposition aux domaines mentionnés. Selon Inclusion handicap/insieme/Pro infirmis, le message doit préciser que les prestations en ligne des banques et des assurances sont incluses.

Si la notion de discrimination est maintenue, Inclusion handicap/insieme/Pro infirmis proposent de modifier l’art. 6, al. 3, comme suit :

Art. 6, al. 3

³Digital angebotene Dienstleistungen müssen hinsichtlich der Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen den internationalen und nationalen Informatikstandards entsprechen, andernfalls liegt eine Diskriminierung im Sinne von Abs. 1 vor.

L’USV propose de préciser l’al. 3 comme suit :

Art. 6, al. 3

3 Digital angebotene Dienstleistungen müssen hinsichtlich der Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen mindestens den aktuellen inter-nationalen und nationalen Informatikstandards entsprechen. Der Bundesrat erlässt gestützt auf die Normen der Interessensverbände und -organisationen die nötigen technischen Vorschriften. Er kann technische Normen privater Organisationen für verbindlich erklären, sofern diese mindestens die Kriterien der Interessensverbände und -organisationen erfüllen.

Asut et Sunrise proposent de modifier l’alinéa comme suit :

Art. 6, al. 3

³Digital angebotene Dienstleistungen müssen hinsichtlich der Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen den internationalen und oder den nationalen Informatikstandards entsprechen. Der Bundesrat erlässt die nötigen technischen Vorschriften. Er kann technische Normen privater Organisationen für verbindlich erklären.

SUISSEDIGITAL propose de modifier l’alinéa comme suit :

Art. 6, al. 3

³Digital angebotene Dienstleistungen müssen hinsichtlich der Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen den internationalen und nationalen Informatikstandards entsprechen. Der Bundesrat erlässt die nötigen technischen Vorschriften. Er kann technische Normen international anerkannter privater Organisationen für verbindlich erklären, nachdem er die betroffene Branche dazu angehört hat.

Art. 6a Pour le présent article, nous renvoyons aux commentaires relatifs aux remarques terminologiques sur le choix entre discrimination et inégalité (cf. ch. 4.1.2).

BS propose de modifier la disposition comme suit :

Art. 6a

¹Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer mit Behinderungen dürfen auf Grund ihrer Behinderung weder direkt noch indirekt diskriminiert benachteiligt werden, insbesondere bei der Stellenbesetzung, den Anstellungs- und Arbeitsbedingungen, der Entlöhnung, der Aus- und Weiterbildung, der Beförderung und der Entlassung.