Rapporto sui risultati

Un partecipante alla consultazione desidera che alla lettera a “del convenuto” sia sostituita con “del trustee”.⁵⁶ In un altro parere si chiede lo stralcio dell’intera lettera a.⁵⁷ Un terzo partecipante alla consultazione chiede, come menzionato nel capitolo precedente, di limitare la disposizione alle azioni contro un fondatore, un trustee o un beneficiario di un trust per analogia con l’articolo 5 numero 6 della Convenzione di Lugano.⁵⁸

Sempre lo stesso consultato chiede, per analogia con l’articolo 112 capoverso 2 LDIP, un foro supplementare nel luogo del domicilio d’affari del trustee.⁵⁹

Un altro partecipante desidera che sia stralciato l’articolo 21 e che, al suo posto, l’articolo 149a capoverso 2 lettera b sia formulato come segue: “au lieu designé par les dispositions du trust ou, à défaut de désignation, au lieu où le trust est administré en fait.”⁶⁰ Sempre lo stesso consultato auspica un foro competente sussidiario qualora il patrimonio in trust sia gestito in luoghi diversi. Qui è proposto il luogo nel quale, ai sensi dell’articolo 7 della Convenzione dell’Aia, il trust dimostra di avere i collegamenti più stretti.

e) Articolo 149b capoverso 1 LDIP (Diritto applicabile)

Un partecipante alla consultazione chiede che la questione della segregabilità del patrimonio costituito in trust sottostia al diritto svizzero. Contemporaneamente va prevista nel diritto svizzero una disposizione a tutela di terzi in buona fede.⁶¹ Un altro partecipante chiede a riguardo una disposizione chiara, in base a cui la questione sottostia al diritto applicabile ai trust.⁶² In una simile ottica va letto un altro parere che chiede di riprendere il seguente passaggio all’articolo 149b: “Bestimmungen des ausländischen Rechts, wonach das Trustvermögen nicht für persönliche Schulden des Trustees und das persönliche Vermögen des Trustees nicht auch für Schulden des Trustvermögens haften, sind auch von schweizerischen Behörden zu beachten.”⁶³

Un partecipante alla consultazione ritiene che manchi una disposizione per limitare il campo di applicazione dell’articolo 149b da quello dei restanti capitoli della LDIP, in particolare dai capitoli 6 (“Diritto successorio”) e 7 (“Diritti reali”).⁶⁴ Lo stesso consultato desidera che sia chiarito che riguardo al tracing è determinante il capitolo 7 LDIP.