Rapporto sui risultati

Singoli partecipanti chiedono una disposizione che escluda esplicitamente il constructive trust dal campo di validità dell’articolo 149b.⁶⁵

f) Articolo 149b capoverso 2 LDIP (Non applicazione dell’art. 13 della Convenzione)

Questa disposizione è esplicitamente salutata da diversi partecipanti.⁶⁶ Due di loro criticano tuttavia il tenore della disposizione poiché non adeguata e propongono il seguente tenore: “Le juge suisse n’appliquera pas l’article 13 de la Convention.”⁶⁷ e “Le tribunal ne refusera pas de reconnaître un trust dans l’hypothèse visée à l’article 13 de la convention.”⁶⁸

g) Articolo 149b capoverso 3 LDIP (Esclusione di meri trust interni)

Tre partecipanti salutano questo articolo della disposizione proposto come variante.⁶⁹ Ciò che a loro preme è, nel caso di meri trust interni, di escludere la possibilità di raggirare il diritto svizzero. Numerosi altri partecipanti alla consultazione chiedono invece lo stralcio definitivo della disposizione⁷⁰. Ciò adducendo soprattutto il fatto che la norma in questione è più restrittiva del diritto vigente, porta a una incertezza del diritto ed è superflua, visti i mezzi previsti già dalla LDIP per evitare gli abusi o le diverse disposizioni relative alle eccezioni previste nella Convenzione⁷¹.

Un consultato auspica che nel messaggio sia menzionato che elementi quali la nazionalità straniera del costituente, il patrimonio all’estero, il domicilio estero del beneficiario o del trustee sono sufficienti per poter costituire un ulteriore elemento di estraneità ai sensi del capoverso 3. Altrimenti è proposto di stralciare il capoverso 3 e al suo posto di definire chiaramente nel messaggio in quali casi si può rifiutare il riconoscimento, per abuso di diritto, al trust.⁷²

h) Articolo 149c capoversi 1 e 2 LDIP (Registrazione dei rapporti di trust)