Rapporto sui risultati

mosse in questo contesto piuttosto riguardo a questioni specifiche di natura tecnica. Consenso di fondo anche sulla scelta dei campi da regolamentare. Singoli partecipanti alla consultazione auspicano tuttavia ulteriori norme nei campi del CC (regime matrimoniale e diritto successorio, fondazioni di mantenimento), del CO (diritto fiduciario), del diritto di vigilanza o del diritto fiscale.¹⁵

Diversi partecipanti alla consultazione preferiscono limitare le modifiche legislative al minimo indispensabile. Fondamentalmente sembra che prevalga l’opinione secondo cui l’avamprogetto presentato soddisfi questa esigenza.¹⁶

3.2.2 Modifiche non previste

a) Revisione parziale del CC

Due pareri richiedono il mantenimento delle disposizioni del CC contenute nel primo avamprogetto dell’Ufficio federale di giustizia nonché il completamento con ulteriori disposizioni del CC ai sensi del progetto Thévenoz.¹⁷ Due altri partecipanti alla consultazione auspicano almeno una regolamentazione della legittimazione passiva del trustee nelle controversie relative al regime matrimoniale e al diritto successorio.¹⁸

Tre partecipanti alla consultazione affrontano la questione del divieto per le fondazioni di mantenimento e i fedecommessi familiari. Uno di loro richiede lo stralcio del relativo articolo nel CC.¹⁹ Un altro auspica che il rapporto disciplini almeno in qualche modo il divieto menzionato.²⁰ Il terzo si limita a proporre che la questione sia esaminata in tempi brevi.²¹

Un partecipante alla consultazione auspica che nel CC sia specificata l’esistenza di un numerus clausus concernente i modi di disporre. L’istituzione di un trust testamentario ai sensi del diritto successorio svizzero non dovrebbe dunque essere possibile.²²

b) Istituzione di un diritto svizzero dei trust

Alcuni partecipanti alla consultazione auspicano, congiuntamente alla ratifica della Convenzione dell’Aia, una codifica del diritto fiduciario svizzero, certi con determinati