Rapporto sui risultati

Indice

Abbreviazioni....................................................................................................... 3

1. Situazione iniziale ................................................................................................... 5

2. Partecipazione alla procedura di consultazione...................................................... 5 2.1 Invito ad esprimere il parere.............................................................................. 5 2.2 Pareri pervenuti................................................................................................. 6

3. Risultati della procedura di consultazione............................................................... 6 3.1 Ratifica .............................................................................................................. 6 3.2. Modifiche del diritto interno .............................................................................. 6 3.2.1 Valutazione generale.................................................................................. 6 3.2.2 Modifiche non previste................................................................................ 7

a) Revisione parziale del CC ............................................................................... 7

b) Istituzione di un diritto svizzero dei trust.......................................................... 7

c) Vigilanza/Obbligo di autorizzazione................................................................. 8

d) Trattamento fiscale.......................................................................................... 9 3.2.3 Modifiche previste....................................................................................... 9

a) Articolo 5 capoverso 4 LDIP (applicazione analoga dell’art. 5 cpv. 2 e 3 sulla proroga di foro nelle disposizioni relative al trust)................................................ 9

b) Articolo 21a LDIP (Sede di un trust)................................................................ 9

c) Articolo 149a capoverso 1 LDIP (Competenza in caso di proroga del foro) .. 10

d) Articolo 149a capoverso 2 LDIP (Competenza in assenza di una proroga di foro) ................................................................................................................... 10

e) Articolo 149b capoverso 1 LDIP (Diritto applicabile) ..................................... 11

f) Articolo 149b capoverso 2 LDIP (Non applicazione dell’art. 13 della

Convenzione) .................................................................................................... 12

g) Articolo 149b capoverso 3 LDIP (Esclusione di meri trust interni)................. 12

h) Articolo 149c capoversi 1 e 2 LDIP (Registrazione dei rapporti di trust)........ 12

i) Articolo 149c capoverso 3 LDIP (Conseguenze di una non registrazione)..... 13

j) Articolo 149d capoverso 1 LDIP (Riconoscimento delle decisioni straniere) .. 13

k) Articolo 284a capoverso 1 LEF (Esecuzione di beni posti in trust)................ 14

l) Articolo 284a capoverso 2 LEF (Esecuzione in via di fallimento) ................... 14

m) Articolo 284b LEF (Segregazione del patrimonio in trust dal fallimento del trustee) .............................................................................................................. 15