Rapport sur les résultats

Sommaire

Abréviations......................................................................................................... 3

1. Contexte ................................................................................................................. 5

2. Participation à la consultation ................................................................................. 5 2.1 Organisations, collectivités et institutions invitées à se prononcer.................... 5 2.2 Avis reçus ......................................................................................................... 6

3. Résultats de la consultation.................................................................................... 6 3.1 Ratification ........................................................................................................ 6 3.2. Modifications du droit interne ........................................................................... 7 3.2.1 Appréciation globale ................................................................................... 7 3.2.2 Modifications législatives non prévues dans l’avant-projet ......................... 7

a) Révision partielle du CC.................................................................................. 7

b) Instauration d’un droit suisse régissant les trusts............................................ 8

c) Surveillance/régime de l’autorisation ............................................................... 8

d) Traitement du trust en droit fiscal .................................................................... 9 3.2.3 Modifications législatives préconisées dans l’avant-projet.......................... 9

a) Art. 5, al. 4, LDIP (application par analogie de l’art. 5, al. 2 et 3 à la

désignation d’un tribunal par les dispositions du trust) ........................................ 9

b) Art. 21a LDIP (siège d’un trust) ....................................................................... 9

c) Art. 149a, al. 1, LDIP (compétence en cas d’élection de for)......................... 10

d) Art. 149a, al. 2, LDIP (compétence à défaut d’une élection de for valable).. 11

e) Art. 149b, al. 1 LDIP (droit applicable)........................................................... 11

f) Art. 149b, al. 2, LDIP (non-application de l’art. 13 de la Convention)............. 12

g) Art. 149b, al. 3, LDIP (exclusion des «trusts intérieurs»)............................... 12

h) Art. 149c, al. 1 et 2 LDIP (inscription de relations de trust) ........................... 13

i) Art. 149c, al. 3, LDIP (conséquence de la non-inscription d’une relation de trust) .................................................................................................................. 13

j) Art. 149d, al. 1, LDIP (reconnaissance de décisions étrangères)................... 13

k) Art. 284a, al. 1, LP (poursuite du patrimoine d’un trust) ................................ 14

l) Art. 284a, al. 2, LP (continuation de la poursuite par voie de faillite).............. 15

m) Art. 284b LP (faillite du trustee: distraction du patrimoine du trust de la masse en faillite) ........................................................................................................... 15