Progetto

341.1 Esecuzione delle pene

Art. 14 Limite inferiore dei sussidi di costruzione

Non sono concessi sussidi federali inferiori a 100°000 franchi (art. 4 cpv. 4 della legge).

Art. 15 Determinazione dei sussidi forfetari e dei supplementi; adeguamento all’evoluzione dei costi e al rincaro

¹ D’intesa con il Dipartimento federale delle finanze (DFF), il Dipartimento di giustizia e polizia (DFGP) determina i sussidi forfetari e i supplementi ai sensi delle sezioni 2 e 3. In precedenza sente i Cantoni.

² Periodicamente esamina i sussidi forfetari e i supplementi fissati e, d’intesa con il DFF, li adegua. Nel frattempo l’UFG li adatta annualmente in funzione dell’evoluzione dell’indice svizzero dei prezzi delle costruzioni.

³ Nel singolo caso, l’UFG al momento del deposito del conteggio finale, al termine dei lavori di costruzione, d’ampliamento o di trasformazione, adatta i costi riconosciuti al rincaro secondo le direttive sulla determinazione dei sussidi della Conferenza dei sussidi di costruzione della Confederazione.

Sezione 2: Istituti d’educazione

Art. 16 Condizioni per la concessione di sussidi

¹ La Confederazione accorda i sussidi di costruzione agli istituti d’educazione riconosciuti sussidiabili ai sensi dell’articolo 1.

² Se i sussidi di costruzione sono versati a un nuovo istituto d’educazione che al momento del conteggio finale è in esercizio da meno di tre anni, al termine dei tre anni d’esercizio è esaminato se è stata raggiunta la media necessaria di giorni di permanenza (art. 1 cpv. 2 lett. i). Se ciò non è il caso, è chiesta la restituzione dell’insieme del sussidio di costruzione versato.

Art. 17 Sussidi forfetari per singolo caso

¹ Il DFGP fissa un sussidio forfetario per singolo posto «istituto d’educazione».

² Per i settori determinanti dell’istituto i sussidi forfetari sono stabiliti in franchi, per superficie computabile massima. Servono da criterio i costi di una nuova costruzione calcolati sulla base dei valori di diversi istituti di riferimento.

³ Un progetto di costruzione beneficia del sussidio forfetario completo per singolo posto se realizza tutti i settori dell’istituto tipo considerato. In mancanza di alcuni settori il sussidio forfetario è proporzionalmente ridotto. Ciò vale anche per i supplementi, esclusi quelli per gli alloggi del personale e per la palestra.