Progetto
Consultazione 2006/121: Ordinanze d'esecuzione sulla legge sulla geoinformazione · 8 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto
Ordinanza sui nomi geografici
2 In tale ambito, collabora con l’Ufficio federale di statistica, la Posta e gli organi cantonali competenti. Essi hanno diritto di partecipazione e possono prendere posizione in merito ai progetti.
Art. 12 Determinazione
1 Il Cantone disciplina la competenza e la procedura per la determinazione dei nomi delle strade.
2 L’ortografia dei nomi delle strade che riprendono elementi dei nomi geografici della misurazione ufficiale è armonizzata a livello regionale.
3 I nomi delle strade stabiliti sono comunicati al servizio cantonale di vigilanza sulle misurazioni, all’Ufficio federale di statistica e alla Posta.
Sezione 4: Nomi delle località
Art. 13 Principi
Gli insediamenti contigui geograficamente delimitabili di importanza nazionale che includono anche insediamenti subordinati devono essere designati, per quanto possibile, con un nome di località e un numero postale d’avviamento univoci.
Art. 14 Misurazione ufficiale
1 Le località comprendono una superficie stabilita nella misurazione ufficiale.
2 La delimitazione delle località e l’ortografia dei nomi delle località della misurazione ufficiale sono vincolanti per le autorità.
Art. 15 Determinazione
1 L’autorità cantonale competente, dopo aver sentito i Comuni e la Posta, determina le località e stabilisce i confini, il nome e l’ortografia.
2 L’Ufficio federale di topografia pubblica nel Foglio federale i nomi di località nuovi o modificati e informa gli organi interessati dell’Amministrazione federale.
3 L’Ufficio federale dei trasporti informa le imprese di trasporto concessionarie interessate dei trasporti pubblici.
4 Le modifiche conseguenti alla determinazione di nomi di località devono essere eseguite al più presto. L’autorità cantonale competente può stabilire un termine.
Art. 16 Numero postale d’avviamento
1 Il numero postale d’avviamento è stabilito dalla Posta previa consultazione del Cantone e del Comune.
2 Ogni località riceve un numero postale d’avviamento o, in casi motivati, più numeri postali d’avviamento univoci.