Progetto

Ordinanza sui nomi geografici

⁴ I numeri dei Comuni dell’elenco ufficiale dei Comuni sono vincolanti nelle relazioni ufficiali tra autorità.

Art. 21 Determinazione

¹ Il Cantone trasmette all’Ufficio federale di topografia le proposte per:

a. la modifica del nome di un Comune;

b. un nuovo nome di Comune nel caso di una fusione o di una separazione di Comuni;

c. la modifica del territorio tra Comuni;

d. le modifiche del nome del distretto;

e. le modifiche riguardanti l’appartenenza di Comuni a un distretto o la struttura dei distretti.

² L’Ufficio federale di topografia richiede i corapporti dei dipartimenti interessati. Il termine per il parere è di 30 giorni.

³ Se la proposta non è contestata oppure se non è presentato alcun parere entro il termine, l’Ufficio federale di topografia approva la proposta e stabilisce il nome del Comune.

⁴ Se la proposta è contestata, l’Ufficio federale di topografia lo comunica all’autorità cantonale competente. Se quest’ultima lo richiede entro 30 giorni, la pratica è trasmessa al Consiglio federale per decisione.

Art. 22 Pubblicazione, comunicazione

¹ L’organo cantonale competente comunica all’Ufficio federale di topografia, al più tardi 30 giorni prima, la data a partire dalla quale il nome stabilito è valevole.

² L’Ufficio federale di topografia pubblica nel Foglio federale i nomi dei Comuni nuovi o modificati e informa gli organi interessati dell’Amministrazione federale.

³ L’Ufficio federale di statistica riprende i nomi dei Comuni stabiliti nell’elenco ufficiale dei Comuni. Esso rende accessibile il nuovo elenco aggiornato dei Comuni per la data a partire dalla quale sono valevoli i nomi stabiliti.

⁴ L’Ufficio federale dei trasporti informa le imprese di trasporto concessionarie interessate dei trasporti pubblici.

Art. 23 Costi

¹ I costi che risultano per la Confederazione e le imprese di trasporto concessionarie in seguito alla determinazione o alla modifica di nomi di Comuni sono assunti dal proponente.

² Gli organi competenti dell’Amministrazione federale e le imprese di trasporto concessionarie comunicano i costi al proponente e all’Ufficio federale di topografia.

³ La decisione in merito alla proposta è presa soltanto dopo che il proponente ha rilasciato una garanzia di assunzione delle spese.