Progetto

Legge sull’assicurazione contro gli infortuni RU

2. Legge federale del 19 giugno 199225 sull’assicurazione militare

Art. 2 cpv. 5

⁵Il Consiglio federale può stabilire mediante ordinanza che gli assicurati di cui ai capoversi 1 e 2 ricevano una tessera d’assicurato comparabile a quella prevista dall’articolo 42a della legge federale del 18 marzo 1994²⁶ sull’assicurazione malattie.

Art. 14 Tessera d’assicurato

La tessera d’assicurato conformemente all’articolo 42a della legge federale del 18 marzo 1994²⁷ sull’assicurazione malattie può essere utilizzata per la fatturazione delle prestazioni secondo la presente legge.

Art. 25 (nuovo) Obbligo d’informare del fornitore di prestazioni

Il fornitore di prestazioni deve consegnare all’assicurazione militare una fattura dettagliata e comprensibile. Deve inoltre trasmetterle tutte le indicazioni necessarie per valutare il diritto alle prestazioni e verificare il conteggio del rimborso e l’economicità della prestazione.

Art. 26 cpv. 2^bis(nuovo)

^2bisLe convenzioni sulla collaborazione e sulle tariffe stipulate tra l’assicurazione militare e i medici, i dentisti, i chiropratici e il personale paramedico vanno concluse a livello nazionale.

Art. 104 Costi della procedura di ricorso

In deroga all’articolo 61 lettera a LPGA²⁸, la procedura di ricorso in caso di contestazioni relative all’assegnazione o al rifiuto di prestazioni dell’assicurazione militare dinanzi al tribunale cantonale delle assicurazioni è soggetta a spese. L’entità delle spese è determinata fra 200 e 1000 franchi in funzione del dispendio procedurale e senza riguardo al valore litigioso.

Disposizioni transitorie relative alla modifica del ….

Il diritto anteriore si applica ai ricorsi pendenti dinanzi al tribunale cantonale delle assicurazioni (art. 104) alla data d’entrata in vigore della presente modifica.