Progetto

Legge sull’assicurazione contro gli infortuni RU

b. sei rappresentanti degli organi esecutivi (due rappresentanti della Suva e quattro rappresentanti degli organi esecutivi della legge del 13 marzo 1964¹⁵ sul lavoro [LL]);

c. un rappresentante dei datori di lavoro; e

d. un rappresentante dei lavoratori.

^2bis La commissione di coordinamento si costituisce autonomamente.

^3bis Essa adotta il conto separato della Suva conformemente all’articolo 87 capoverso 2 a destinazione del Consiglio federale.

^3ter Essa allestisce il preventivo relativo all’impiego del premio supplementare per la prevenzione degli infortuni professionali e delle malattie professionali.

⁴ Le decisioni della commissione di coordinamento sono vincolanti per gli assicuratori e gli organi esecutivi della LL.

Titolo prima dell’art. 87

Sezione 4: Finanziamento della vigilanza

Art. 87, rubrica

Premio supplementare

Art. 87a (nuovo) Contributi delle aziende estere alla prevenzione degli infortuni

¹ Le aziende estere i cui lavoratori non soggiacciono all’assicurazione obbligatoria secondo la presente legge devono versare per la prevenzione degli infortuni contributi equivalenti a quelli delle aziende che vi soggiacciono.

² Il Consiglio federale disciplina il calcolo dei contributi e la procedura di riscossione.

Art. 88 cpv. 2, 3 e 4 (nuovo)

² Su proposta degli assicuratori, il Consiglio federale fissa l’importo del premio supplementare per la prevenzione degli infortuni non professionali. Il premio supplementare è riscosso dagli assicuratori e amministrato dall’istituzione.

³ Il premio supplementare serve a coprire i costi derivanti dall’attività esercitata dall’istituzione e dagli assicuratori per la prevenzione degli infortuni non professionali.

⁴ L’istituzione tiene un conto separato sull’amministrazione e l’impiego del premio supplementare e lo sottopone con il rapporto annuale al Consiglio federale affinché ne prenda atto.