Progetto

Legge sull’assicurazione contro gli infortuni RU

Art. 29a (nuovo) Inizio e fine del diritto

¹ Il diritto alla rendita nasce il mese successivo a quello della morte dell’assicurato o se il coniuge superstite diventa invalido per almeno il 70 per cento.

² Il diritto si estingue nei seguenti casi:

a. con il passaggio a nuove nozze del coniuge superstite;

b. con la morte del coniuge superstite;

c. con il riscatto della rendita;

d. se il grado d’invalidità del coniuge superstite scende al di sotto del 70 per cento.

³Il diritto alla rendita per vedovi si estingue inoltre quando il figlio più giovane compie 18 anni. Per i figli ancora a tirocinio o agli studi, il diritto alla rendita per vedovi sussiste sino alla fine degli stessi, al massimo tuttavia sino al compimento del 25° anno di età.

Art. 37 cpv. 3

³ Le prestazioni in contanti, in deroga all’articolo 21 capoverso 1 LPGA⁹, possono essere ridotte durevolmente, o rifiutate in casi particolarmente gravi, se l’assicurato ha provocato l’infortunio commettendo un crimine o un delitto. Esse sono ridotte al massimo della metà se l’assicurato, al momento dell’infortunio, deve provvedere al sostentamento di congiunti aventi diritto, alla sua morte, a rendite per superstiti. Se muore in seguito a postumi dell’infortunio, le prestazioni in contanti ai superstiti, in deroga all’articolo 21 capoverso 2 LPGA, possono essere parimenti ridotte al massimo della metà qualora l’assicurato abbia provocato l’infortunio commettendo intenzionalmente un crimine o un delitto.

Art. 51 (nuovo) Autorizzazione a fornire informazioni

¹ In deroga all’articolo 28 capoverso 3 LPGA¹⁰, facendo valere il diritto alle prestazioni l’assicurato autorizza le persone e i servizi menzionati nella domanda a fornire agli organi dell’assicurazione infortuni tutte le informazioni e i documenti necessari per accertare il diritto alle prestazioni e il diritto di regresso. Tali persone e servizi sono tenute a fornire informazioni.

² I datori di lavoro, i fornitori di prestazioni, le assicurazioni e i servizi ufficiali non menzionati espressamente nella domanda sono autorizzati a fornire, su richiesta, agli organi dell’assicurazione infortuni tutte le informazioni e i documenti necessari per accertare il diritto alle prestazioni e il diritto di regresso. L’assicurato deve essere informato sui contatti presi con queste persone e servizi.

9 RS 830.1