Progetto

Legge sull’assicurazione contro gli infortuni RU

Art. 77 cpv. 2^bis(nuovo) e 3 lett. e (nuova)

^2bis L’assicuratore che ha riscosso i premi al momento dell’infortunio effettua le prestazioni per tale infortunio anche se l’azienda non rientra nel suo settore di competenza.

³ Il Consiglio federale regola l’obbligo di effettuare le prestazioni e la cooperazione degli assicuratori:

e. in caso di ricaduta o di postumi tardivi conseguenti a un infortunio per il quale sono competenti più assicuratori.

Art. 78a Contestazioni tra assicuratori contro gli infortuni

¹ In caso di contestazioni tra assicuratori concernenti l’obbligo di effettuare prestazioni in un caso concreto è competente il tribunale delle assicurazioni del Cantone di domicilio dell’assicurato. Se l’assicurato è domiciliato all’estero, si applica per analogia l’articolo 58 capoverso 2 LPGA¹⁴.

² L’Ufficio federale della sanità pubblica decide in merito alle altre contestazioni pecuniarie tra assicuratori.

Art. 81 cpv. 1

¹ Le prescrizioni inerenti alla prevenzione degli infortuni professionali e delle malattie professionali si applicano a tutte le aziende i cui lavoratori eseguono lavori in Svizzera.

Art. 82a (nuovo) Lavori connessi con pericoli particolari

¹ Il Consiglio federale può subordinare l’esecuzione di lavori connessi con pericoli particolari al possesso di un attestato di formazione da parte dei lavoratori.

² Esso disciplina la formazione e il riconoscimento dei corsi di formazione.

Art. 83 cpv. 3 (nuovo)

³ Il Consiglio federale emana prescrizioni sulla pianificazione e il coordinamento delle misure di protezione collettive specifiche dei cantieri per garantire la sicurezza e proteggere la salute dei lavoratori. Può obbligare i committenti della costruzione, in particolare in caso di costruzioni complesse e che comportano rischi, a far ricorso a un coordinatore in materia di sicurezza e di protezione della salute.

Art. 85 cpv. 2, nonché 2^bis, 3^bise 3^ter(nuovi) e 4

² Il Consiglio federale nomina una commissione di coordinamento composta dei membri seguenti:

a. quattro rappresentanti degli assicuratori (due rappresentanti della Suva e due rappresentanti degli assicuratori secondo l’art. 68 cpv. 1);