Progetto
Consultazione 2006/19: Revisione della legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) · 16 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto
Legge sull’assicurazione contro gli infortuni RU
Art. 20 cpv. 2bise 2ter(nuovi)
2bis Il capoverso 2 si applica anche se l’assicurato ha diritto a una rendita equivalente di un’assicurazione sociale estera.
2terAl raggiungimento dell’età di pensionamento conformemente all’articolo 21LAVS6, la rendita di invalidità di cui al capoverso 1 e la rendita complementare di cui al capoverso 2, incluse le indennità di rincaro, sono ridotte come segue:
a. per gli assicurati che al momento dell’infortunio avevano più di 45 anni, della metà.
b. per gli assicurati che al momento dell’infortunio avevano un’età compresa tra i 25 e i 45 anni, gradualmente di 2,5 punti percentuali per ogni anno intero al di sopra dei 25 anni.
Art. 22 Revisione della rendita
In deroga all’articolo 17 capoverso 1 LPGA7, la rendita non può più essere riveduta dal mese in cui l’avente diritto percepisce una rendita intera di vecchiaia dell’AVS.
Art. 24 cpv. 2, secondo periodo
2 ... Per casi speciali, il Consiglio federale può fissare la nascita del diritto in un altro momento.
Art. 29 Diritti del coniuge superstite
1 Il coniuge superstite ha diritto alla rendita o all’indennità unica.
2 Il coniuge superstite ha diritto alla rendita se alla morte dell’altro coniuge ha figli propri aventi diritto alla rendita o vive in comunità domestica con altri figli aventi diritto alla rendita in seguito alla morte di costui ovvero se è invalido almeno al 70 per cento o lo diventa nel corso dei due anni successivi. La vedova ha inoltre diritto alla rendita se, alla morte del marito, ha figli che non hanno più diritto a una rendita o se ha compiuto 45 anni; se non sono adempiute le condizioni per il diritto alla rendita, ha diritto all’indennità unica.
3 Il coniuge divorziato è parificato alla vedova o al vedovo se la vittima dell’infortunio era tenuta a versargli la pensione alimentare.
4 Il coniuge superstite non ha diritto alla rendita se il coniuge assicurato muore in seguito ai postumi di un infortunio, che non dà diritto a una rendita d’invalidità, dopo il raggiungimento dell’età di pensionamento conformemente all’articolo 21 LAVS8.