Progetto

Legge sull’assicurazione contro gli infortuni RU

Art. 14 cpv. 2

² Le spese di sepoltura sono rimborsate fino a un importo pari a quattordici volte il guadagno giornaliero massimo assicurato.

Art. 15 cpv. 2 e 3, secondo periodo e lett. f (nuova)

²Per il calcolo delle indennità giornaliere è considerato guadagno assicurato l’ultimo salario riscosso prima dell’infortunio presso uno o più datori di lavoro; per il calcolo delle rendite, quello riscosso durante l’anno precedente l’infortunio presso uno o più datori di lavoro.

³ ... . Al riguardo, esso vigila affinché, di norma, almeno il 90 per cento, ma non più del 95 per cento dei lavoratori assicurati, sia coperto per il guadagno integrale. Esso emana disposizioni inerenti al guadagno assicurato in circostanze particolari, segnatamente:

f. qualora, oltre alla sua attività lucrativa dipendente, l’assicurato eserciti un’attività indipendente senza essersi assicurato a titolo facoltativo.

Art. 16 cpv. 2, primo periodo, nonché cpv. 3 e 4 (nuovo)

² Il diritto all’indennità giornaliera nasce il terzo giorno successivo a quello dell’infortunio a prescindere da un’eventuale perdita di guadagno. …

³ L’indennità giornaliera dell’assicurazione contro gli infortuni non è concessa finché sussiste il diritto a:

a. l’indennità giornaliera dell’assicurazione invalidità;

b. l’indennità di maternità secondo la legge del 25 settembre 1952³ sulle indennità di perdita di guadagno;

c. la rendita di vecchiaia secondo la legge federale del 20 dicembre 1946⁴ sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS).

⁴ Il datore di lavoro e l’assicuratore possono concordare mediante una riduzione corrispondente del premio di prorogare fino a 30 giorni il periodo di attesa conformemente al capoverso 2, sempre che non ne scaturisca alcun pregiudizio per l’assicurato.

Art. 18 cpv. 1

¹ L’assicurato invalido (art. 8 LPGA⁵) almeno al 20 per cento a seguito d’infortunio ha diritto alla rendita d’invalidità.

3 RS 834.1

4 RS 831.10

5 RS 830.1