Rapporto esplicativo

Conto finanziario ConfederazioneConto finanziario Confederazione Bilancio ConfederazioneBilancio Confederazione

Tasse eTasse e MercatoMercato A4300.0129A4300.0129 imposteimposte dei capitalidei capitali

Fondo per grandiFondo per grandi IVA,IVA, Anticipo al fondoAnticipo al fondo IndebitamentoIndebitamento progetti ferroviari:progetti ferroviari: TTPCP,TTPCP, FTP (max. 8,6FTP (max. 8,6 ConfederazioneConfederazione AttribuzioneAttribuzione fondi dalla tassafondi dalla tassa mrd; dati delmrd; dati del per fondo FTPper fondo FTP automatica delleautomatica delle sugli oli mineralisugli oli minerali 1995)1995)

entrate aentrate a

destinazionedestinazione

vincolatavincolata

Conto economico FTPConto economico FTP Bilancio FTPBilancio FTP

Prelievi perPrelievi per Entrate aEntrate a IndebitamentoIndebitamento AnticipoAnticipo

progetti:progetti: destinazionedestinazione per anticipiper anticipi ConfederazioneConfederazione

GrandiGrandi decisione deldecisione del vincolatavincolata (perdita(perdita

progettiprogetti ParlamentoParlamento cumulata)cumulata)

ferroviariferroviari (crediti(crediti

budgetari)budgetari)

Messa all'attivoMessa all'attivo Prestiti aPrestiti a Rettifica diRettifica di

dell'anticipodell'anticipo interesseinteresse valore pervalore per

InteressiInteressi (perdita)(perdita) variabilevariabile prestiti aprestiti a

sull'anticiposull'anticipo rimborsabili arimborsabili a interesseinteresse

condizionecondizione variabilevariabile

Rettifica diRettifica di Messa all'attivoMessa all'attivo rimborsabili arimborsabili a

valore pervalore per del prestito adel prestito a condizionecondizione

prestito aprestito a "interesse"interesse

"interesse"interesse variabile"variabile"

variabile"variabile"

Figura 3: Schema del Fondo FTP e delle finanze della Confederazione

1.1.3.2 Finanziamento per mezzo del budget ordinario

Il finanziamento dell’infrastruttura delle FFS e quello delle ferrovie private sono regolati in maniera differente

Il finanziamento dell’esercizio e degli investimenti d’infrastruttura delle FFS e quello delle ferrovie private sono regolati in maniera differente. I fondi provenienti dal budget federale ordinario confluiscono

− nella convenzione sulle prestazioni tra la Confederazione e le FFS,

− in indennizzi che la Confederazione versa per l’infrastruttura delle ferrovie private e

− nei crediti quadro per le ferrovie private.

Obiettivi delle FFS riportati nelle convenzioni sulle prestazioni con la Confederazione

Nella convenzione sulle prestazioni, la Confederazione e le FFS concordano ogni quattro anni gli obiettivi infrastrutturali e le indicazioni strategiche per il settore dei trasporti. Per mezzo del quadro dei pagamenti, la Confederazione mette a disposizione i mezzi finanziari necessari al raggiungimento degli obiettivi e determina la somma disponibile per la manutenzione degli impianti e per nuovi investimenti di piccole dimensioni (base legale: l’art. 49 Lferr, l’art. 8