Rapporto OLPD

o di profili della personalità, tali misure saranno più severe rispetto a quelle applicabili ai restanti dati personali. Se il destinatario non osserva le garanzie e le regole di protezione dei dati, il detentore della collezione lo sollecita a regolarizzare la situazione.

2.3.2 Soppressione dell’attuale articolo 6 OLPD

L’articolo 6 della LPD rivista ha sostituito l’obbligo di notificare all’Incaricato ogni comunicazione di dati all’estero con un obbligo di informare. L’attuale articolo 6 LPD può pertanto essere abrogato.

2.3.3 Elenco degli Stati che dispongono di una legislazione che assicura una protezione

dei dati adeguata (art. 7 AP-OLPD)

L’articolo 7 AP-OLPD corrisponde sostanzialmente all’articolo 7 capoverso 3 del diritto in vigore. Per stilare tale elenco l’Incaricato deve tenere conto delle decisioni della Commissione europea relative all'adeguatezza prese in applicazione dell’articolo 25 paragrafo 6 della Direttiva 95/46/CE del 24 ottobre 1995 relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati.

Se il detentore della collezione comunica i dati a uno Stato menzionato nell’elenco dell’Incaricato, si presume che agisca in buona fede giusta l’articolo 3 capoverso 1 del Codice civile svizzero (CC). Si tratta comunque pur sempre di una presunzione non inconfutabile. Il detentore della collezione non può infatti invocare la sua buona fede se, ad esempio, ha constatato in base alle proprie esperienze che in un determinato Paese le prescrizioni sulla protezione dei dati non vengono rispettate (art. 3 cpv. 2 CC).

2.4 Misure tecniche e organizzative (sezione 4)

2.4.1 Misure generali (art. 8 AP-OLPD)

Il capoverso 1 è sottoposto a una modifica redazionale: l’espressione «esattezza dei dati» è sostituita con «integrità dei dati».

Il capoverso 4 è soppresso. Non è infatti necessario prevedere espressamente una base legale per la facoltà dell’Incaricato di emanare raccomandazioni o modelli concernenti le misure tecniche e organizzative.

2.4.2 Aggiornamento (art. 10 cpv. 1 AP-OLPD)

La versione francese e quella italiana sono modificate in base al tenore della versione tedesca. Si tratta di una modifica essenzialmente redazionale.

2.4.3 Regolamento per il trattamento (art. 11 AP-OLPD)

Il rinvio di cui all’articolo 11 capoverso 1 AP-OLPD è modificato, perché l’articolo 11 capoverso 3 LPD è sostituito dall’articolo 11a capoverso 3 della LPD rivista.

Giusta il capoverso 2, il regolamento per il trattamento è aggiornato periodicamente e può essere consultato dall’Incaricato o dal consulente per la protezione dei dati. Tale modifica corrisponde all’articolo 21 capoverso 3 OLPD che prevede una disposizione analoga applicabile agli organi federali.