Rapporto sui risultati

Indice

Lista dei partecipanti alla procedura di consultazione con le abbreviazioni.................................. 3

1 Introduzione ......................................................................................................................... 5

2 Oggetto della procedura di consultazione........................................................................ 5

3 Breve riassunto dei risultati della consultazione............................................................. 6

4 Adozione dello sviluppo dell’acquis di Schengen........................................................... 7

5 Adeguamento della legge sugli stranieri .......................................................................... 8

5.1 In generale ............................................................................................................................. 8 5.2 Procedura di rilascio per i documenti di viaggio per stranieri ................................................ 8 5.2.1 Luogo di registrazione dei dati biometrici .......................................................................... 8 5.2.2 Momento della registrazione dei dati biometrici ................................................................ 8 5.2.3 Produzione dei documenti di viaggio (art. 59 cpv. 4 e 5 LStr)........................................... 9 5.2.4 Procedura di rilascio e cooperazione tra le autorità implicate........................................... 9 5.3 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni.................................................................................. 9 5.4 Domande d’applicazione relative a ISR (Sistema d’informazione per il rilascio di documenti di viaggio svizzeri e di visti di ritorno a stranieri, ISR) ......................................................... 10 5.4.1 Domande tecniche........................................................................................................... 10 5.4.2 Protezione dei dati ........................................................................................................... 10 5.5 Costi ..................................................................................................................................... 10 5.6 Biometria in altri documenti d’identità quali visti e libretti per stranieri ................................ 11

6 Modifica della legge sui documenti d’identità................................................................ 12

6.1 In generale ........................................................................................................................... 12 6.2 Procedura di rilascio del passaporto svizzero e dei documenti di viaggio per stranieri ...... 12 6.2.1 Registrazione di dati biometrici – procedura e necessità di cooperare tra le autorità coinvolte .......................................................................................................................... 12 6.2.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni ........................................................................... 13 6.2.2.1 Infrastruttura e fabbisogno di personale ................................................................. 13 6.2.2.2 Informazione della popolazione .............................................................................. 14 6.3 Diritti fondamentali, protezione dei dati................................................................................ 14 6.4 Tecniche utilizzate, aspetti legati alla sicurezza .................................................................. 15 6.5 Scadenzario per la trasposizione delle novità ..................................................................... 16 6.6 Validità del passaporto......................................................................................................... 16 6.7 Costi ..................................................................................................................................... 16 6.8 Biometria in altri documenti d’identità quali le carte d’identità ............................................. 18 6.9 Altro...................................................................................................................................... 18