Rapporto esplicativo

Proposte di modifica OLR 1 (sotto forma di compendio) con spiegazioni Allegato 1

Testo in vigore Proposta di modifica Art. 14b cpv. 5 Art. 14b cpv. 5

55

Se la carta del conducente è danneggiata, presenta guasti, è Se la carta del conducente è danneggiata, presenta guasti, è stata rubata o non si trova in possesso del conducente titola- stata rubata o non si trova in possesso del conducente titolare, quest’ultimo stampa, all’inizio dell’attività professionale, re, quest’ultimo stampa, all’inizio dell’attività professionale, i dati relativi al veicolo utilizzato e completa l’estratto con i dati relativi al veicolo utilizzato e completa l’estratto con cognome, nome, numero della licenza di condurre, data e cognome, nome, numero della licenza di condurre, data e firma. Al termine dell’attività professionale il conducente firma. Al termine dell’attività professionale il conducente stampa i dati registrati dall’odocronografo e completa pari- stampa i dati registrati dall’odocronografo e completa parimenti l’estratto con cognome, nome, numero della licenza di menti l’estratto con cognome, nome, numero della licenza di condurre, data e firma. Se durante l’attività professionale ha condurre, data e firma. Sono da annotare anche i periodi di luogo un cambio di veicolo, per ogni veicolo deve essere tempo non registrati dall’odocronografo, durante i quali il allestito un estratto corrispondente. L’articolo 14c si applica conducente ha svolto mansioni, preso periodi di disponibilità, per analogia. pause o periodi di riposo diversi rispetto all’estratto compila-

to all’inizio della sua attività lavorativa. Se durante l’attività professionale ha luogo un cambio di veicolo, per ogni veicolo deve essere allestito un estratto corrispondente. L’articolo 14c si applica per analogia.

Spiegazioni:

Cfr. articolo 26 numero 4 comma primo lettera b del regolamento CE.

Testo in vigore Proposta di modifica Art. 14c Presentazione dei documenti o dei Art. 14c Presentazione dei documenti o dei dati dati

11

Se guida un veicolo con un odocronografo analogico, il Se guida un veicolo con un odocronografo analogico, il conducente deve essere in grado di presentare in qualsiasi conducente deve essere in grado di presentare in qualsiasi momento all’autorità d’esecuzione i dischi utilizzati nella momento all’autorità d’esecuzione il disco del giorno in settimana in corso, il disco dell’ultimo giorno della settima- corso e i dischi utilizzati nei precedenti 28 giorni nonché la na precedente durante la quale ha guidato un veicolo nonché carta del conducente, nel caso sia titolare di una tale carta; i la carta del conducente, nel caso sia titolare di una tale carta; dischi non più utilizzati sono restituiti al datore di lavoro i dischi non più utilizzati sono restituiti al datore di lavoro affinché li conservi (art. 18 cpv. 3).

affinché li conservi (art. 18 cpv. 3).

22

mento all’autorità d’esecuzione la carta del conducente. all’autorità d’esecuzione la carta del conducente.

Se guida un veicolo con un odocronografo digitale, il Se guida un veicolo con un odocronografo digitale, il conconducente deve essere in grado di presentare in ogni mo- ducente deve essere in grado di presentare in ogni momento 33

Se guida alternativamente un veicolo con odocronografo Se guida alternativamente un veicolo con odocronografo analogico e un veicolo con odocronografo digitale, il condu- analogico e un veicolo con odocronografo digitale, il conducente deve, alla fine dell’attività professionale o al cambio di cente deve, alla fine dell’attività professionale o al cambio di veicolo, fare una copia stampata dall’odocronografo digitale veicolo, fare una copia stampata dall’odocronografo digitale come anche poter presentare in ogni momento all’autorità: come anche poter presentare in ogni momento all’autorità:

a. i dischi e gli estratti della settimana in corso; a. il disco o l’estratto del giorno in corso;

b. il disco e gli estratti dell’ultimo giorno della settima- b. i dischi e gli estratti dei precedenti 28 giorni durante i na precedente durante la quale ha guidato un veico- quali ha guidato un veicolo;

lo; c. la carta del conducente.

c. la carta del conducente.

Spiegazioni:

Dal 1˚ maggio 2006, i conducenti degli Stati membri dell’UE devono essere in grado di presentare i dischi della

settimana in corso e i dischi utilizzati nei precedenti 15 giorni. Il diritto comunitario alza a 28 il numero dei giorni a

decorrere dal 1˚ gennaio 2008 (cfr. art. 26 n. 4 comma quarto).

Testo in vigore Proposta di modifica Art. 16 Registro dei periodi di lavoro, di guida Art. 16 Registro dei periodi di lavoro, di guida e di riposo e di riposo

¹ Mediante i mezzi di controllo disponibili, il datore di lavo-¹ Mediante i mezzi di controllo disponibili, il datore di lavoro ro si accerta in continuazione che siano state osservate le si accerta in continuazione che siano state osservate le dispodisposizioni sulla durata del lavoro, della guida e del riposo. sizioni sulla durata del lavoro, della guida e del riposo. A tale A tale scopo iscrive in un registro, per ogni lavoratore, le scopo iscrive in un registro, per ogni lavoratore, le seguenti seguenti indicazioni: indicazioni:

a. il periodo di guida giornaliero; a. il periodo di guida giornaliero;

b. la durata complessiva del lavoro giornaliero e setti- b. la durata media della settimana lavorativa;

manale;