Rapporto sui risultati

5.2 Weitere Anregungen / Autres suggestions / Altri suggerimenti

TI 1. Premessa

Ci chiediamo se non sia più opportuno denominare il nuovo numero numero di sicurezza sociale invece di numero AVS.

BE Nach heute geltendem Recht unterstehen - neben der Armee - das Rote Kreuz, Jugend

und Sport sowie der Zivilschutz hinsichtlich der Zuteilung und Verwendung einer AHV-Versichertennummer - auch für die ausserhalb der AHV stehenden Belange - den

Bestimmungen der AHV-Verordnung. Das neue Verordnungsrecht sagt nichts darüber aus, ob diese ausserhalb der AHV stehenden Institutionen weiterhin so behandelt werden wie im geltenden Recht. Dies sollte klar gestellt werden.